Английские слова из сериала
«Взрыв на борту рейса Pan Am 103»

самолёт

«two months before our plane went down.»S1E3 · 6:38

чемодан

«We know that a pair of trousers in the bomb case were»S1E4 · 21:34

радио

«You claimed to be a Libyan radio officer with the signal corps.»S1E3 · 18:08

рейс

«at Frankfurt, and they slipped it on to feeder flight 103A.»S1E3 · 16:28

сумка

«This is a Frankfurt bag. I know it.»S1E3 · 43:35

аэропорт

«So, you want access to Luqa Airport?»S1E4 · 5:22

пассажир

«The passengers might have survived.»S1E3 · 43:09

случаться

«We just want to know what's happened to our son.»S1E2 · 0:56

приносить

«bringing luggage home for the holidays.»S1E2 · 11:58

много

«You've clearly done a lot of work already.»S1E3 · 28:50

команда

«which is half of what any good bomb scene response team needs.»S1E2 · 16:09

делить

«He and Megrahi shared an office under the pretence of a company»S1E5 · 28:32

верить

«We believe he went back to Jordan.»S1E3 · 8:30

проверять

«I'll phone the lab now and I'll get them to check their findings»S1E4 · 27:13

держать

«..a bomb exploded in the cargo hold, killing 170 people on board.»S1E5 · 4:35

авиакомпания

«He was recently a station manager for Libyan Airlines.»S1E6 · 1:15

ясный

«but it's not always clear which ones to take seriously.»S1E2 · 5:23

начало

«I think he left at the start of the year.»S1E5 · 38:20

терять

«where everything would have been lost forever.»S1E2 · 15:31

брюки

«OK. These trousers, we believe they were manufactured here.»S1E4 · 16:43

паспорт

«Yes. But what we really need is the Abdusamad passport itself,»S1E6 · 11:37

надеяться

«One day, I hope they will.»S1E4 · 37:13

посещать

«Do you recognise any of these as the man that visited your shop»S1E5 · 26:04

зона

«But then we're dealing with an 850-square-mile search area.»S1E2 · 4:13

офис

«I'm going to open a satellite Holmes office»S1E3 · 11:57

убивать

«Do you understand that one of his devices just killed 270 people?!»S1E3 · 52:47

путешествовать

«Make him feel safe enough to change his mind and travel willingly,»S1E6 · 7:47

смысл

«But there's not much point in me going on about the sharing»S1E4 · 7:18

кусок

«was inside a piece of luggage. CAMERAS CLICK»S1E3 · 0:24

список

«Unfortunately, we're not in possession of the luggage list.»S1E2 · 45:23

мир

«it is copied by all freedom fighters around the world.»S1E3 · 53:41

месяц

«We've been looking for this for months.»S1E5 · 8:32

шоу

«A show she went to see in London.»S1E3 · 21:54

отчёт

«Our report found that a Palestinian group bombed Pan Am 103,»S1E4 · 13:45

позже

«Yes. We will return later. No. No, I really think»S1E4 · 15:36

жизнь

«Each page in this book remembers one of the 270 lives that were taken.»S1E5 · 10:31

на самом деле

«..now it's actually here.»S1E3 · 46:57

падать

«# Fast falls the eventide»S1E1 · 53:01

безопасный

«Knowing what we now know, I think it's fairly safe to assume»S1E4 · 49:27

план

«for them to change their own flight plans,»S1E2 · 2:06

летать

«..to keep these planes flying.»S1E5 · 24:01

перед

«I need your help getting in front of Khreesat now.»S1E3 · 19:38

поиск

«But then we're dealing with an 850-square-mile search area.»S1E2 · 4:13

сэр

«I'm not a fool. We know you're not a fool, sir.»S1E2 · 23:13

факт

«There are still gaps in the facts.»S1E6 · 41:53

международный

«to share at the international meeting.»S1E2 · 42:32

кусочек

«That's a wee bit cynical, boss, no? Mm-hm.»S1E2 · 46:27

возражать

«You don't mind if I have a look, then, see if I can find any? No.»S1E4 · 22:39

местный

«Local people say they can hardly find the words to express»S1E1 · 51:54

признак

«They lack experts that can examine debris for signs of explosives.»S1E1 · 25:02

момент

«We just don't have the manpower to process it at the moment.»S1E3 · 1:03

способный

«We haven't been able to match it to a passenger,»S1E3 · 16:51

место

«the scene of what looks to be Britain's worst air crash tonight.»S1E1 · 26:51

доверять

«Trust me, they are ahead of you.»S1E3 · 53:57

начальник

«Of course. You know how my boss likes to keep your boss happy.»S1E4 · 6:53

офицер

«A technical officer within the ESO in Libya.»S1E5 · 20:47

компания

«He and Megrahi shared an office under the pretence of a company»S1E5 · 28:32

связать

«I can put you in touch with other families that have made the trip.»S1E4 · 52:24

ноль

«Then let's get you above zero fast.»S1E1 · 23:27

включать

«All 171 people on board, including 7 Americans,»S1E4 · 55:58

станция

«but was recently a station manager for Libyan Airlines.»S1E5 · 37:05

дело

«We want to get this right, no matter how long it takes.»S1E4 · 48:55

тест

«What would test explosions achieve?»S1E3 · 24:11

система

«Meanwhile, McCusker is setting up the Holmes system with the FBI.»S1E3 · 17:21

близкий

«or he was very close to the person who was doing so.»S1E4 · 49:33

одежда

«Look at this clothing label.»S1E3 · 38:03

зонт

«There's an umbrella that's a potential match.»S1E4 · 27:53

игра

«Look, all I'm saying is we should rule out foul play.»S1E1 · 24:44

правдивый

«Stuart, no, that's not true. And look...»S1E5 · 16:40

продолжать

«No, no, I need to continue to the airport.»S1E4 · 15:31

возможный

«Is it possible that, when back in the Valley,»S1E2 · 24:43

линия

«That's the kind of line of inquiry.»S1E3 · 7:23

далеко

«So far, we have recovered 252 bodies.»S1E2 · 4:07

шанс

«I'll talk about him any chance I get.»S1E5 · 11:23

готовый

«More than ready. The boffins are all excited about something.»S1E2 · 36:07

казаться

«How you categorise a child's shoe may seem like a small decision...»S1E2 · 16:46

превращаться

«The weeks have turned into months here at Camp Zeist»S1E6 · 24:36

возврат

«And a lot of it's not fit for return.»S1E2 · 31:24

обещать

«or different from what you promised,»S1E6 · 30:32

история

«To be ahead of the story.»S1E3 · 49:26

поле

«Check every field, every barn,»S1E1 · 35:18

сторона

«..the other side of things.»S1E2 · 34:00

заказ

«We would like to talk to you about an order you made last year.»S1E4 · 22:19

забирать

«You didn't need to pick me up, Ed. I could have taken a taxi.»S1E4 · 34:34

запись

«It's Tim's dental records.»S1E2 · 13:59

чистить

«A group back in Scotland clean victims' possessions.»S1E4 · 1:24

вид

«That's the kind of line of inquiry.»S1E3 · 7:23

соглашаться

«you'll agree that we are progressing in a, er...»S1E4 · 38:39

куртка

«I just wanted to say thanks again for the jacket and everything.»S1E2 · 53:56

открытый

«Eyes open, yeah? Stay alert.»S1E3 · 23:25

модель

«Can I ask you, what was the make and model of that radio that you seized?»S1E3 · 7:25

лёгкий

«All right, easy. Well, it could be.»S1E4 · 21:33

продавать

«and selling them to Libya.»S1E5 · 15:34

дневник

«The diary says, 15th December, "get tags for Abdelbaset".»S1E5 · 40:49

извинять

«Excuse me. Any word from Pan Am?»S1E1 · 32:29

деталь

«Details make cases, understood?»S1E1 · 36:30

несчастный случай

«I need to find out if this was an accident,»S1E1 · 29:31

удивляться

«..which is why I was wondering»S1E2 · 31:35

ключевой

«All this helps us pull together another key investigative strand»S1E3 · 16:31

правда

«My wife Linda died never knowing the truth of what happened to her own son.»S1E6 · 6:03

правильный

«And this has been verified the findings of RARDE. Is that correct?»S1E2 · 44:26

мёртвый

«..that Sandy was found dead this morning in his car.»S1E4 · 17:35

трудный

«Does your family give you a hard time for being away»S1E5 · 47:03

страница

«Every day, a page will be turned here in our watch house.»S1E5 · 10:39

служба

«of the Libyan secret service, and was not, in any event, in Malta»S1E6 · 21:30

покупатель

«Are these the trousers that you sold to this customer?»S1E4 · 24:25

программа

«This programme contains some strong language.»S1E3 · 0:02

взволнованный

«And you were all excited about training as a driving instructor.»S1E3 · 12:38

поездка

«Ah, welcome. We appreciate you making the trip.»S1E3 · 39:31

бомба

«OK, so if the suitcase with the bomb just happened to be placed there...»S1E3 · 43:05

багаж

«about the Frankfurt luggage list.»S1E2 · 37:13

агент

«Agent Reid can continue your enquiries,»S1E4 · 53:26

плата

«So, this circuit board fragment was impacted into the neckband»S1E4 · 33:32

чемодан

«Are we aware of anything else electronic inside the IED suitcase?»S1E4 · 34:14

свидетель

«How's Witness Protection?»S1E6 · 0:19

предмет

«Now, this shoe is one of 14,000 items»S1E2 · 15:19

безопасность

«a President's Commission to look at aviation security?»S1E4 · 1:03

жертва

«Victims Of Pan Am Flight 103.»S1E3 · 28:06

атака

«The US had already lost one frigate. They thought we were under attack.»S1E3 · 19:07

улика

«If it's a lead, we follow it.»S1E4 · 0:35

устройство

«And we now know the device the suitcase - thanks to your work.»S1E3 · 54:43

ущерб

«All bear Cat 1 bomb damage,»S1E3 · 16:40

интервью

«You wouldn't have gone to the father for a second interview otherwise.»S1E2 · 42:18

суд

«As the host nation of the International Court of Justice»S1E6 · 4:32

вовлекать

«I got involved with victims' rights issues,»S1E3 · 10:00

государство

«Exactly. This is state sponsored terrorism.»S1E5 · 27:56

создавать

«You're lobbying the White House to set up»S1E4 · 1:01

катастрофа

«And the latest on the French plane crash»S1E4 · 55:38

именно

«Which is a big part of their economy. Exactly.»S1E4 · 4:36

связывать

«This customer must be linked to the bomber.»S1E4 · 29:59

бирка

«"Get tags for Abdelbaset"?»S1E5 · 40:54

подозреваемый

«Science has no interest in who your latest suspect is or isn't.»S1E3 · 41:05

загружать

«So, if loaded in Germany, it would explode before reaching London.»S1E3 · 7:50

совпадение

«I've been struggling to find a match for that circuit board.»S1E4 · 47:58

убийство

«Our job on a major murder case or big drugs bust is simple...»S1E6 · 8:57

доступ

«We got you access to the Jordanian bomb-maker.»S1E3 · 47:47

террорист

«We don't think your son was a terrorist, Mr Jaafar.»S1E2 · 25:03

правосудие

«Our nation will never stop pursuing justice.»S1E6 · 2:23

посольство

«to the US embassy in Helsinki, on 5th December,»S1E4 · 40:06

предупреждать

«About the warning that you issued to Interpol,»S1E3 · 6:35

узнавать

«do you recognise the person in that sketch?»S1E5 · 21:20

подтверждать

«He's confirmed as not of interest.»S1E2 · 19:06

взрыв

«Yes. We believe this to be the epicentre of the explosion,»S1E2 · 36:42

определённо

«Yes. Definitely? How can you tell?»S1E4 · 24:39

прогресс

«You're making great progress here, Tom.»S1E2 · 40:58

недавно

«Khaled recently fell in love, yes?»S1E2 · 23:25

признавать

«who has freely admitted to both making the MST-13 timers»S1E5 · 15:30

выдавать

«I did issue this passport, yes,»S1E6 · 36:04

электронный

«We'll have to get RARDE to look at it, but it looks electronic.»S1E3 · 2:08

содержать

«So, we can now confirm that this is the pallet that contained the bomb?»S1E2 · 44:36

защита

«How's Witness Protection?»S1E5 · 7:02

парень

«Hey! Lad, you can't be here!»S1E1 · 13:35

обрабатывать

«We'll need to process it.»S1E2 · 28:07

конкретный

«What matters is accuracy to the specific standards»S1E3 · 32:05

абсолютно

«Well, obviously there's absolutely no security there whatsoever.»S1E4 · 2:06

агентство

«He's the co-owner of a travel agency here, still operational,»S1E5 · 37:00

маршрут

«They let him run his route, so long as he feeds them intel.»S1E4 · 13:21

детектив

«I...I met a detective there, a DS McCusker.»S1E3 · 29:35

виновный

«Abdelbaset Ali Mohmed al-Megrahi how do you plead, guilty or not guilty?»S1E6 · 20:58

удар

«I can explore debris in the impact zone tonight»S1E1 · 41:42

приоритет

«Make it a priority, OK? Understood.»S1E1 · 40:23

тайна

«Fresh off the fax machine from Malta - our mystery shopper.»S1E5 · 0:35

официальное лицо

«so the US Government officials, the FBI, the CIA»S1E4 · 40:39

предоставлять

«provided you told them enough useful lies.»S1E6 · 34:37

ярлык

«Look at this clothing label.»S1E4 · 0:33

вещи

«with the fact that belongings»S1E2 · 31:04

доказывать

«The skid rail too. This proves the bomb came on at Frankfurt.»S1E3 · 44:10

понимать

«you can figure out which airport it was loaded at.»S1E2 · 27:25

причинять

«We're sorry if we've caused any additional...pain.»S1E3 · 1:59

опознавать

«A man you have never even properly identified a picture of.»S1E6 · 33:59

прикрытие

«Didn't want to be the one to blow his cover.»S1E3 · 54:17

ложь

«provided you told them enough useful lies.»S1E6 · 34:37

судья

«The judges still need to hear from you.»S1E6 · 15:42

заговор

«he had knowledge of any plot to bring harm to Pan Am 103.»S1E6 · 21:53

продавец

«This verifies the shopkeeper's account.»S1E4 · 29:54

массовый

«for the mass murder of your loved ones, friends and neighbours.»S1E6 · 5:23

волонтёр

«Which is why I was wondering if you and your volunteers might step in.»S1E3 · 1:06

освобождать

«Are you saying you released him?»S1E3 · 8:24

эксперт

«They lack experts that can examine debris for signs of explosives.»S1E3 · 0:27

доказательство

«making it a treasure trove of evidence.»S1E2 · 15:39

да

«Aye, he's got a terrific memory.»S1E1 · 50:32

таймер

«This bomb-damaged fragment PT/35 is from a timer circuit board»S1E6 · 23:28

поддон

«So, we can now confirm that this is the pallet that contained the bomb?»S1E2 · 44:36

судебный процесс

«With just two men standing trial»S1E6 · 4:43

разведка

«A friendly intelligence agency keeping an eye.»S1E4 · 20:36

расследование

«This is where I learned the art of bomb scene investigation.»S1E3 · 40:38

террорист

«He was a real bomber, but we turned him.»S1E3 · 52:42

взрывчатка

«They lack experts that can examine debris for signs of explosives.»S1E3 · 0:27

схема

«I've been struggling to find a match for that circuit board.»S1E4 · 47:58

обломки

«I can explore debris in the impact zone tonight»S1E1 · 41:42

взрыв

«No blast penetration through the pallet wall»S1E3 · 42:53

маленький

«Come on. For one wee Bible?»S1E2 · 28:20

фрагмент

«He claims the fragment of circuit board found in Scotland is not MEBO.»S1E5 · 45:12

иск

«Did you know that Nazir Jaafar is bringing the first civil claim»S1E3 · 34:13

комиссия

«by not only the FBI, but also now the President's Commission.»S1E4 · 40:19

свидетельствовать

«OK. He's refusing to testify?»S1E6 · 9:36

обвинять

«Abdelbaset al-Megrahi stands accused of masterminding»S1E6 · 3:28

защита

«The defence have submitted the passport in the name»S1E6 · 17:37

вердикт

«The judges have reached a verdict.»S1E6 · 48:41

разведданные

«Did Marquise have intel on Jaafar?»S1E2 · 43:22