188 слов, которые реально звучат в сериале «Дневники вампира» (2009) / The Vampire Diaries: с переводом в контексте сюжета, уровнем сложности и репликой-примером. По уровням: A2 — 96, B1 — 75, B2 — 15, C1 — 1, C2 — 1. Сохраняйте незнакомые слова в личный словарь, а потом смотрите сериал с двойными субтитрами — и слова будут встречаться вам прямо в сценах.
Выберите перевод — узнаете, готовы ли смотреть сериал в оригинале. Минута времени.
Игры на словах из «Дневники вампира» — личный словарь не нужен.
пытаться
«...for being such a world-class jerk the other night when I tried to kiss you.»S1E4 · 34:35
превращать
«You could just leave, find a new town to turn into your own personal Gas 'n' Sip.»S1E9 · 25:40
менять
«...who, now that we're together, tries to change everything about me.»S1E5 · 26:46
объяснять
«You said you would explain everything. That's why I asked you to meet me.»S1E6 · 19:07
замечать
«You know, in case you hadn't noticed, I'm quite the celebrity in this town.»S1E10 · 29:45
сжигать
«You only burn a corpse to hide cause of death. And there are no shell casings.»S1E6 · 20:56
будущее
«I mean, what kind of future could you have had with him, even if he stayed?»S1E10 · 17:19
ударить
«You wanna hit me? I'm on your team. This was over the line. Even for you.»S1E3 · 48:13
питаться
«She doesn't exist for your amusement for you to feed on whenever you want.»S1E3 · 34:47
иметь значение
«No matter what happens after today and no matter how you feel about me...»S1E6 · 38:30
смерть
«...Still healing from the tragic death of their football coach, William Tanner.»S1E5 · 32:29
вести себя
«You don't walk on the field and act like you own the place after five minutes.»S1E3 · 23:06
сексуальный
«Older, Sexy, Danger Guy? Is that an official witch Twitter tweet?»S1E4 · 19:37
кричать
«...or you can let her run screaming, "Vampire!" through the town square.»S1E2 · 42:03
смысл
«You gotta read the first book first. It won't make sense if you don't.»S1E4 · 17:38
разрушать
«...I can go back to my routine of "how can I destroy Stefan's life this week?"»S1E9 · 15:40
подозреваемый
«And anyone who arrived during the day was eliminated as a suspect.»S1E7 · 36:06
Клик по слову — перевод, сохранение в словарь, разбор фраз с AI.