Английские слова из сериала
«Бухта вдов»

остров

«I mean, I have, but yeah, these guys have never left the island.»S1E3 · 27:31

проверять

«Check, check, check, check one, two.»S1E4 · 16:21

случаться

«No, no, no, no. That can't happen.»S1E10 · 6:31

держать

«I gotta get home. Hey, just hold on. Just hold…»S1E1 · 36:13

умирать

«Why did you tell me she died during childbirth?»S1E8 · 5:14

убивать

«Your little party? It almost killed everyone.»S1E8 · 18:28

поворачивать

«I was worried that we'd have to turn people away at the doors.»S1E4 · 11:49

потому что

«You really need to stay on top of this, 'cause I spoke to a woman,»S1E3 · 4:41

городок

«Now, I don't have all the information, because this town has its secrets.»S1E1 · 22:25

история

«I'm sure he'll have a great medical story.»S1E4 · 17:00

жениться

«"All right, I guess." And now you're married.»S1E9 · 22:21

полагать

«Sorry, I guess people are having fun.»S1E4 · 26:46

заканчивать

«I was contemplating how to end my own life with my own hand when I saw it.»S1E7 · 9:03

мертвый

«To review, I'm dead, I'm dead, I'm already dead.»S1E8 · 21:51

поездка

«may I offer you a ride tonight?»S1E3 · 5:51

звучать

«Close the port. Shutter the businesses. Sound the siren.»S1E1 · 14:27

пропускать

«But I think she's missing something.»S1E6 · 5:09

вероятно

«I mean, let's be honest, it probably was Evan and I will talk to him.»S1E2 · 6:00

закрывать

«Shut it down. Shut it all down.»S1E1 · 14:03

верить

«I can't believe I let you into my head again.»S1E3 · 20:03

беспокоиться

«I'm worried about my herb garden.»S1E10 · 6:59

заказывать

«You absolutely did not order that.»S1E3 · 23:45

запирать

«You should probably keep the doors locked at night.»S1E2 · 5:56

лучше

«Evan, you better be home.»S1E1 · 35:15

лучший

«You were the best surprise of my life.»S1E1 · 20:39

на самом деле

«Wait, tour… tourists are actually coming?»S1E2 · 10:23

изменение

«Well, you know people around here fear change.»S1E2 · 5:25

смерть

«Of course, he turned it on and, well, she baked to death.»S1E4 · 20:01

извинять

«Stay here! Hey! Excuse me, hey! Get outta here!»S1E4 · 29:39

покидать

«What? You've never even left the island?»S1E3 · 27:34

секрет

«They only lock it if there's a secret.»S1E7 · 27:37

способный

«Why don't you just tell me what finally made you able to ring my doorbell?»S1E3 · 18:21

тянуть

«Now, there's a lever that you can pull»S1E10 · 17:57

казаться

«It must seem to you a strange land, and you a stranger in it,»S1E6 · 3:06

турист

«to make sure everything is in order for the tourists.»S1E2 · 10:19

ум

«A swig of brandy to ease your mind.»S1E6 · 27:28

довольно

«but I'm usually pretty busy,»S1E4 · 3:50

трудный

«I shouldn't be asking you that. I mean, it must be so hard to talk about.»S1E4 · 4:19

выбирать

«There was a time we would have picked Vegas,»S1E3 · 2:48

океан

«to the ocean for the swim, because I don't want that to be awkward.»S1E3 · 5:09

надеяться

«Look, I bought us time. Yeah, well, I hope you bought a lot»S1E1 · 16:54

назад

«Died of a stroke eight years ago, a day after she steps on the mainland.»S1E1 · 34:07

кит

«Got a noise complaint at the Salty Whale.»S1E4 · 23:17

показывать

«you finish off their little checklist and show 'em who's in charge.»S1E2 · 27:35

терять

«He lost some pretty major motor skills.»S1E5 · 8:45

часть

«I mean, it's just been the two of us for the most part,»S1E3 · 25:54

позже

«Tom, you can do that later Would you just… Can I…»S1E1 · 31:32

настоящий

«Is this real? Yes, it's real.»S1E8 · 23:45

причина

«Well, he's the reason we're all here.»S1E6 · 1:13

истинный

«Listen. I know two things to be true.»S1E2 · 26:54

пространство

«that I just engaged with someone inside a crawl space?»S1E2 · 30:54

плавание

«I have the swim today. I have to go in the ocean.»S1E3 · 10:42

палец

«Her brother ran over her ring finger. It's in Sarah Warren's journal.»S1E9 · 5:53

муж

«Second, my husband departed suddenly with neither a caress nor a kind word.»S1E6 · 6:22

половина

«But a cold breeze cuts half as quick»S1E6 · 1:37

приветствовать

«I would like to welcome all our new friends joining us this year.»S1E3 · 15:11

пугать

«Oh, my God. Oh, you scared me. I'm sorry. Sorry.»S1E8 · 7:25

быстрый

«I'm gonna run to the bathroom real quick, but then»S1E4 · 4:53

сохранять

«Just save every scrap you can.»S1E5 · 3:48

предлагать

«may I offer you a ride tonight?»S1E3 · 5:51

расти

«and I look with hope to grow into the duties of a wife.»S1E6 · 6:30

смысл

«but the point I'm trying to make is that there were no people here, you know?»S1E1 · 9:50

серьёзный

«Is he being serious? Yeah.»S1E5 · 15:26

остаток

«I don't need to hear the rest of this. I don't have the time.»S1E3 · 12:58

сила

«But an evil power sustains me.»S1E7 · 7:23

бар

«Wyck, we could be the next Bar Harbor.»S1E1 · 24:27

история

«You refuse to accept our history, to accept the truth,»S1E1 · 14:36

далеко

«Your wife is taking your children back to the mainland, far from you.»S1E6 · 33:29

безопасный

«It's not safe to drive in this, especially after a couple of drinks.»S1E1 · 35:37

родиться

«What about your son? Born and raised.»S1E1 · 34:25

устанавливать

«And set up a perimeter around the island.»S1E3 · 10:01

крутой

«Cool. Just in the kitchen.»S1E4 · 2:34

уродливый

«If you say "ugly Hortence" three times, you will see her ungrateful reflection.»S1E2 · 8:11

контролировать

«Your little curfew isn't gonna do it. You can't even control your own son.»S1E5 · 4:03

закат

«I mean, who wouldn't show up for Sunset Cocktails?»S1E3 · 10:54

предполагать

«Uh, you're not supposed to do that.»S1E8 · 25:44

живой

«That which has kept us alive.»S1E6 · 31:56

прятаться

«Guys, she hid under her bed.»S1E4 · 19:47

спокойный

«We have to keep them calm. Yeah?»S1E10 · 5:29

бизнес

«Barnabus drops dead, leaving you his whaling business»S1E9 · 22:25

дважды

«If you are ever in need, do not think twice to come to me at any hour.»S1E6 · 3:22

схватить

«Do you think you could grab a picture of us?»S1E4 · 5:41

представлять

«I can't imagine what that must have been like, all on your own.»S1E3 · 26:00

следовать

«Dale, as we discussed, tomorrow, just follow the itinerary, all right?»S1E1 · 13:24

принимать

«and cannot accept any messages at this time. Goodbye.»S1E8 · 4:52

обещать

«They are gonna change. I promise.»S1E1 · 21:10

капитан

«Well, give me the keys to the Captain's Suite.»S1E2 · 12:29

ударять

«Heard it's, uh… Heard it's hitting Martha's Vineyard pretty hard.»S1E9 · 11:26

люди

«You saw something and you're still gonna let folks stay here.»S1E2 · 31:27

худший

«My ex was the worst snorer. …all the way up»S1E4 · 3:00

опасный

«He doesn't know how dangerous it is out there!»S1E5 · 14:33

кровь

«Then leave off these children. They're not of thy blood.»S1E6 · 30:50

спасение

«Rescue station one. This is Sheriff Clemmons.»S1E4 · 0:05

сумасшедший

«And the crazy thing is, it is working.»S1E5 · 20:49

защищать

«I'll protect you. Mr. Brave Guy.»S1E5 · 23:13

после

«I can't even get my assistant to stay past 2:00.»S1E1 · 10:06

сообщать

«I said it. I can report that, yes.»S1E1 · 12:36

возраст

«I learned my biological age is 28.»S1E1 · 27:05

статья

«I mean, it's in a framed article inside the historical society.»S1E1 · 11:09

строить

«Grant Livingston, who tried to build a submarine,»S1E9 · 25:28

сжигать

«And why would he burn everything?»S1E5 · 3:46

местный

«Then you'd run back to impress the local kids, laughing, and take all the glory.»S1E1 · 25:45

пара

«Please just give me a couple of hours!»S1E1 · 21:54

правда

«I have actually accepted the truth,»S1E1 · 14:43

осознавать

«I'm so sorry. I didn't realize she'd gotten out.»S1E5 · 12:18

куча

«I already got to deal with a bunch of teenagers»S1E1 · 17:01

понимать

«Took a while to figure out how to use it.»S1E2 · 2:11

интерес

«but what caught my interest was right here.»S1E5 · 24:12

стадия

«Stage two, loss of the five senses and delirium.»S1E1 · 22:55

падение

«But we've had to sedate him 'cause he suffered a nasty fall.»S1E1 · 26:25

крест

«They say that you kiss that necklace like it was a cross,»S1E6 · 11:12

доверять

«Nah, you can't trust a man that knows death's coming for him.»S1E7 · 23:56

звонить

«Why don't you just tell me what finally made you able to ring my doorbell?»S1E3 · 18:21

дыхание

«weird breathing and hang-ups, and then one night I was alone.»S1E4 · 4:23

воспитывать

«It was important to your mother that you be raised here.»S1E5 · 31:34

клоун

«No, it was a murderer who dressed as a clown!»S1E2 · 8:32

удача

«Stroke of luck, I suppose.»S1E6 · 1:04

председатель

«Yeah, Kris, the city's sponsoring it, but I'm the chair and it's my party,»S1E4 · 11:22

выбор

«He had no choice but to look to the mainland.»S1E6 · 2:36

связаться

«Nobody's been able to reach the guy for the last 24 hours.»S1E7 · 20:51

внизу

«I heard someone downstairs and I just knew»S1E4 · 4:36

сосед

«"Roll… Roll to see if the neighbor is home."»S1E2 · 24:23

финиш

«There's no bliss waiting at the finish line.»S1E10 · 20:21

посетитель

«and visitors to… our seaside village is my top priority.»S1E3 · 5:31

мероприятие

«I don't know where you are, but I am at the event…»S1E3 · 28:52

главный

«and visitors to… our seaside village is my top priority.»S1E3 · 5:31

устраивать

«but I'm throwing a party here tomorrow night.»S1E4 · 11:16

ветер

«The wind has favored us on my journey.»S1E6 · 0:14

мэр

«I'm sorry, I'm the mayor.»S1E3 · 2:10

туман

«No, no! The fog did not take him.»S1E1 · 14:15

буря

«Storm roared in like The Great Flood.»S1E9 · 2:28

материк

«I go to the mainland all the time.»S1E1 · 34:15

вроде

«I'm kind of at a loss for words honestly.»S1E4 · 25:06

коктейль

«What? I have sunset cocktails.»S1E3 · 26:18

убежище

«then the shelter goes pitch-black.»S1E9 · 12:19

попытка флирта

«You're right, he did make a pass.»S1E10 · 16:15

бояться

«I fear that the devil himself has chosen your husband.»S1E6 · 14:53

клясться

«No, no, I don't. I swear, I don't.»S1E3 · 23:11

гостиница

«I put into this inn! I'm telling you this place is a trap!»S1E2 · 31:36

честь

«It is my… It is my honor… It's not working.»S1E3 · 14:57

чувак

«Okay? I'm s… I'm serious dude.»S1E5 · 22:46

приятель

«Hey. It's all right, buddy.»S1E3 · 17:15

паром

«Look, she's probably a homeless woman who got a free ride on the ferry,»S1E3 · 9:54

дьявол

«He is not consorting with the devil.»S1E6 · 24:39

пастор

«Pleased to meet you, Pastor. And I, you.»S1E6 · 2:59

странный

«I'm sorry, is that weird? I'm sorry.»S1E3 · 26:58

царапать

«I got scratched by an elderly woman.»S1E3 · 11:04

сирена

«Do you mean the siren from the 1940s? You're out of your mind, Wyck.»S1E1 · 14:32

убийство

«the "murder clown," I mean…»S1E2 · 27:20

гроб

«He's not on my boat unless he's in the goddamn coffin.»S1E7 · 14:57

ответственность

«You cannot stand someone else being in charge, can you?»S1E1 · 24:51

прощать

«I'm so sorry. God forgive me.»S1E3 · 35:45

отслеживать

«Till the wound heals, then she can't track you no more.»S1E3 · 20:31

рычаг

«Would you... Would you pull the lever?»S1E10 · 18:06

отметка

«Anyway, I'm gonna stop the boat at the two-minute mark.»S1E7 · 18:08

страдать

«They say they suffer from some kind of mania.»S1E6 · 9:33

люкс

«Of course we then named a suite after him.»S1E2 · 7:59

лаз

«Oh, you didn't see anyone in the crawl space, huh?»S1E2 · 30:51

коллега

«Colleagues? Colleagues? Yeah.»S1E3 · 6:50

ужасный

«PJ Glanville is an awful, awful…»S1E5 · 14:00

хоронить

«I'm wondering if he could've been buried with it.»S1E5 · 25:07

нести

«You said he must be stopped. Now you bear the burden as well.»S1E6 · 25:30

проклинать

«I always said, you know, the only thing this island's cursed with is alcoholism.»S1E2 · 26:13

комендантский час

«Which part of "curfew" do they not understand?»S1E5 · 10:19

чума

«There's only been one plague in Widow's Bay and that was in 1702.»S1E5 · 24:18

договор

«The pact which spared us… in that first winter.»S1E6 · 32:48

привидение

«A haunt is worse than a spook, but not as bad as a fright?»S1E1 · 15:29

жениться

«Richard has requested to be part of the wedding vows.»S1E6 · 3:41

безумный

«This is insane, you can't just lock me in here.»S1E5 · 1:39

бремя

«No one understands the burdens of leadership.»S1E6 · 15:59

потомок

«which brings me to the final living descendant of Richard Warren.»S1E9 · 25:38

деревенщина

«Oh. I'm a hick. You see what I mean? I… I didn't…»S1E2 · 4:08

генеалогия

«Rosemary probably already has genealogy on Barnabus.»S1E9 · 6:54

ведьма

«Have you ever heard of a hag?»S1E3 · 18:44