Нажмите «Услышать» — и услышите выражение в живой речи героев, с переводом реплики. Чем больше разных голосов и ситуаций, тем легче узнать его на слух.
"...to anyone." So, beat it.
кому угодно». Так что вали отсюда.
«Зверополис» · A2
Just living on the cheap under the sun. Can't beat it.
Просто дешево жить под солнцем. Лучше не бывает.
«В диких условиях» · C1
Your place. Beat it.
Знаешь, где я храню все это? У тебя дома. Убирайся.
«Как я встретил вашу маму» · 2 сезон, 5 серия · B1
Yeah. Beat it up.
Ага, разносите.
«Прощай навсегда» · 1 сезон, 3 серия · B2
I WAS A FOOL TO THINK THAT I COULD BEAT IT.
Только дурак решит, что сможет победить бешенство.
«Офис» · 4 сезон, 2 серия · B1
- Beat it. - Really?
- Вали. - Что?
«Сообщения для Изабель» · B1
Beat it and never come back.
Покончить с этим и никогда не возвращаться.
«Как приручить дракона» · A2
You got that? Is that sinking in? Now, beat it.
Усек? Начало доходить?
«Во все тяжкие» · 1 сезон, 7 серия · B2
It's beat-up. It--
Обшарпан и...
«Укрытие» · 1 сезон, 9 серия · B2
(officer 1) Beat it, kid.
Проваливай, девочка.
«Вонка» · B1