Нажмите «Услышать» — и услышите выражение в живой речи героев, с переводом реплики. Чем больше разных голосов и ситуаций, тем легче узнать его на слух.
I say bring it on.
Как по мне, пусть устроят сокращение.
«Офис» · 1 сезон, 1 серия · B1
All right. Bring it on, you.
Отлично! Вперёд, давай!
«Друзья» · 4 сезон, 7 серия · B1
и если мы будем действовать постепенно, и я буду счастлив, так пусть так и будет.
«Как я встретил вашу маму» · 1 сезон, 14 серия · B1
Why don't you, uh, bring it on by and we'll, we'll take a look.
Может быть, вы принесёте его нам, и мы посмотрим?
«Мистер Робот» · 1 сезон, 9 серия · C1
Bring it on, coco…
Идите сюда, коко…
«Моана 2» · A2
Bring it on!
Иди сюда!
«Моана» · B1
Let's bring it on down to 75, please.
Давай снизим до семидесяти пяти.
«Интерстеллар» · B2
-Bring it on, coppers! -Oh, no, no, no.
- Давайте, копы! - О нет.
«Головоломка 2» · A2
and if it be cursed, then bring it on!
Я собираюсь пожать эту руку! И если она нашлёт проклятье, то пусть так и будет.
«Как говорит Джинджер» · 1 сезон, 12 серия · A1