«hang up» в фильмах и сериалах

MAN: What, so you can hang up on me?

Что? Чтобы вы могли повесить трубку?

«Друзья» · 4 сезон, 9 серия · B1

So when you are ready to hang it up,

Работающий, даже когда отойдёшь от дел.

«Ранчо Даттонов» · 1 сезон, 5 серия · B2

I'm hanging up now. Bye, baby.

— Я вешаю трубку. — Пока, милый.

«500 дней лета» · B2

Hey, Emily, it's Andy. Don't hang up. I have a favor to ask you.

Привет, Эмили, это Энди.

«Дьявол носит Prada» · B2

I think I'll hang up some of these posters

я могу расклеить их в своем районе.

«Офис» · 3 сезон, 22 серия · B1

Did not just hang up on me.

Не могла вот так взять и бросить трубку.

«Моя вина: Лондон» · B1

No, no, don't hang up!

Нет, не вешай трубку!

«Вонка» · B1

He hangs up the phone, goes right back to bed.

А потом сразу вернулся в кровать.

«Во все тяжкие» · 2 сезон, 8 серия · B2

Please don't hang up on me.

Умоляю, только не вешайте трубку. Вы ведь секретарь мистера Олдмана?

«Лучшее предложение» · C1

Hey, Luce, sweetie, can you hang up the phone? I need to talk to your mom.

Можешь положить трубку? Я поговорю с мамой.

«Скарпетта» · 1 сезон, 3 серия · B1