Нажмите «Услышать» — и услышите выражение в живой речи героев, с переводом реплики. Чем больше разных голосов и ситуаций, тем легче узнать его на слух.
You set me up?
Подставил меня!
«Паук-Нуар» · 1 сезон, 3 серия · B2
My parents set me up with the son of a business associate.
Родители сосватали меня с сыном делового партнера.
«Девочки Гилмор» · 1 сезон, 1 серия · B2
maybe you would consider setting me up with someone like,
Может, познакомишь меня с кем-нибудь, вроде...
«Сорвиголова: Рождённый заново» · 1 сезон, 6 серия · B2
- I'm not sheriff until we finish-- - No. They're trying to set me up.
- Я не шериф. Должность пока что за ней. - Нет. Я на очистку не вызывалась.
«Укрытие» · 1 сезон, 8 серия · B2
- They're gonna set me up with a job. - You're taking him?
- Они помогут с работой. - Увезешь?
«Джинни и Джорджия» · 3 сезон, 9 серия · B1
You setting me up?
- Это подстава? - Педик!
«Во все тяжкие» · 1 сезон, 4 серия · B2
You set me up with a woman I've dumped twice in the last five months.
Ты привел мне женщину, которую я бросил два раза за пять месяцев!
«Друзья» · 1 сезон, 14 серия · B1
- You signed the papers. - You set me up.
- Ты подписал бумаги. - Ты меня подставил.
«Социальная сеть» · B2
SO...WOULD YOU SET ME UP?
так что... не сведешь меня с кем-нибудь?
«Офис» · 4 сезон, 14 серия · B1
I-- Joanna set me up with this guy, like a total stranger at a bar.
Я... Джоанна свела меня с этим парнем, как совершенно незнакомый человек в баре.
«Вне кампуса» · 1 сезон, 8 серия · B1