Нажмите «Услышать» — и услышите выражение в живой речи героев, с переводом реплики. Чем больше разных голосов и ситуаций, тем легче узнать его на слух.
This close to town?
Так близко к городу? Он бросается в глаза.
«Извне» · 4 сезон, 4 серия · B2
Man, I got this close to him, and Monica kneed me in the back.
Вот ведь... Я был уже так близко к нему, и тут Моника ущипнула меня за спину.
«Друзья» · 2 сезон, 24 серия · B1
I was this close to hitchhiking with some methy trucker.
Едва не запрыгнула в кабину к обдолбанному дальнобойщику.
«Отпуск на двоих» · B1
the same psycho who is this close to doing the same to you.
такой псих придушил бы и тебя.
«Мистер Робот» · 2 сезон, 10 серия · C1
Living this close to the Fire Nation means you've gotta stay on your guard.
Мы всё понимаем. Когда живешь рядом с Народом Огня, надо быть начеку.
«Аватар: Легенда об Аанге» · 1 сезон, 5 серия · B1
MAN: Listen, girl, I'm this close to calling the police.
Послушай, девочка, я сейчас позвоню в полицию.
«Привет, Джули!» · B1
No, what am I thinking? You wouldn't be free this close to the dance.
Нет, о чем я думаю? Ты бы не была свободна так близко к танцам.
«Девочки Гилмор» · 1 сезон, 9 серия · B2