«no offense» в фильмах и сериалах

You sound like my mom. No offense.

Говоришь как мама. Без обид.

«Марти Великолепный» · B2

No offense, but Tommy's just one man.

Без обид, но Томми - один человек.

«Одни из нас» · 1 сезон, 1 серия · B2

No offense to your storytelling skills.

Без обид, но рассказчик из тебя так себе.

«Волчонок» · 1 сезон, 12 серия · B1

No offense, Doc,

Без обид, Док, но я думаю, что понял как надо.

«Зелёная книга» · B2

No offense, Pers. Maybe in a few years.

Не обижайся. Давай через пару лет.

«Каждый год после» · 1 сезон, 2 серия · B1

This is no offense to your dad, but I was thinking...

Это не в укор твоему отцу, но я подумала,...

«Друзья» · 2 сезон, 11 серия · B1

-Well, no offense, Woody. -None taken. None taken.

- Без обид, Вуди. - Я не в обиде, не в обиде.

«История игрушек 5» · A2

No offense, but...

Без обид, но…

«Стерлинг Поинт» · 1 сезон, 7 серия · B1

No offense to either one of you, but if it's already out of hand,

Не обижайтесь, но раз всё уже вышло из-под контроля,

«Укрытие» · 2 сезон, 7 серия · B2

Neville, no offense, but I really don't care...

Heвилл, ты нe обижaйcя, но мeня...

«Гарри Поттер и Кубок огня» · B1