«for the best» в фильмах и сериалах
Нажмите «Услышать» — и услышите выражение в живой речи героев, с переводом реплики. Чем больше разных голосов и ситуаций, тем легче узнать его на слух.
For the best. Want me to trash it?
Ну и правильно! Давай порву!
«Как говорит Джинджер» · 1 сезон, 7 серия · A1
But I knew it was for the best, even if it meant you'd hate me.
Но знал, это к лучшему, даже если возненавидишь.
«Укрытие» · 1 сезон, 8 серия · B2
This is for the best.
Так будет лучше!
«Извне» · 3 сезон, 8 серия · B2
Was it for the best for you, Vanessa?
Было ли это к лучшему для вас, Ванесса?
«Сорвиголова: Рождённый заново» · 1 сезон, 2 серия · B2
It was, for me, the best in my life.
Это был лучший...
«Приглашение» · B1
I thought it was for the best.
Я думала, так будет лучше.
«Паук-Нуар» · 1 сезон, 8 серия · B2
Yeah, okay, well, that's probably for the best.
Да, хорошо, это, наверное, к лучшему.
«Отпуск на двоих» · B1
It's probably for the best.
Может, и к лучшему.
«Аватар: Легенда об Аанге» · 1 сезон, 1 серия · B1
You know what? This is probably for the best, you know?
Знаешь что? Это, наверное, к лучшему.
«Прощай навсегда» · 1 сезон, 2 серия · B2
Maybe it's all for the best.
Может, это все и к лучшему.
«Привет, Джули!» · B1