«so long» в фильмах и сериалах

Man, what is taking Toby so long?

Чего Тоби там копается?

«Офис» · 3 сезон, 8 серия · B1

You're gonna be lost down there so long that you're gonna become an old man.

Вы застрянете там – так надолго, что превратитесь в старика.

«Начало» · B2

Like, she's... she's literally been my dream girl for so long.

девушкой моей мечты.

«Моя старая задница» · B1

What took you so long? I have to pee!

Почему так долго? Мне нужно в туалет.

«Дьявол носит Prada» · B2

So long, son!

«Как говорит Джинджер» · 1 сезон, 18 серия · A1

TARS, what's taking so long?

ТАРС, чего ты так долго?

«Интерстеллар» · B2

Yeah, sorry it took me so long. No one ever really knocks.

Прости, что так долго. Обычно к нам не стучатся.

«Вне кампуса» · 1 сезон, 2 серия · B1

So long, suck--

Пока, при...

«Трансформеры: Начало» · A2

I've worked with Sid and Bronco for so long,

Я так долго работаю с Сидом и Бронко,

«Грязные деньги» · B2

Sorry that took so long.

Прости, что так долго.

«Шерлок» · 3 сезон, 1 серия · C1