«no wonder» в фильмах и сериалах
Нажмите «Услышать» — и услышите выражение в живой речи героев, с переводом реплики. Чем больше разных голосов и ситуаций, тем легче узнать его на слух.
No wonder no one's in here.
Немудрено, что никого. Музыка тоскливая.
«Напоминания о нём» · B1
No wonder he doesn't wanna talk to me.
Не зря он не хочет говорить со мной.
«Извне» · 3 сезон, 5 серия · B2
-LOKI: Was she pruned? -No wonder you have no clue
- Её стёрли? - Конечно ты понятия не имеешь,
«Локи» · 1 сезон, 4 серия · B1
No wonder you stay in here, drinking your cold medicine.
Да уж понятно, почему вы тут хлещете всякие «микстурки».
«Укрытие» · 1 сезон, 7 серия · B2
It's no wonder an anonymous tip turned you in.
Неудивительно, что вас взяли по анонимной наводке.
«Мистер Робот» · 1 сезон, 5 серия · C1
No wonder I get such great service at Café Maurice.
Не удивительно, что меня так хорошо обслуживают в Кафе Маурис.
«Друзья» · 3 сезон, 15 серия · B1
No wonder it took you years to learn how to waterbend.
Потому и магии воды сто лет учился.
«Аватар: Легенда об Аанге» · 2 сезон, 3 серия · B1
It's no wonder...
Неудивительно, почему разрываются наши телефонные линии…
«Во все тяжкие» · 2 сезон, 6 серия · B2
No wonder she can't make a friend, Bullseye.
Ясно, чего она не может завести друзей, Булзай.
«История игрушек 5» · A2
No wonder people thought he was lying.
Неудивительно, что людям казалось, что он лжет.
«Великий Гэтсби» · B2