«these days» в фильмах и сериалах
Нажмите «Услышать» — и услышите выражение в живой речи героев, с переводом реплики. Чем больше разных голосов и ситуаций, тем легче узнать его на слух.
How's your mom these days, Maeve?
Как дела у твоей мамы, Мейв?
«Укрытие» · 2 сезон, 7 серия · B2
Most apartments these days have, like, three.
Сейчас везде по три кухни.
«Офис» · 3 сезон, 5 серия · B1
♪ One of these days, these boots are gonna walk all over you ♪
СИМПАТИЧНЫЙ МУЖ ВИНОВЕН?
«Скарпетта» · 1 сезон, 3 серия · B1
These days only street traders use it.
В наши дни используется только уличными торговцами.
«Шерлок» · 1 сезон, 2 серия · C1
Hard to be a hero these days, huh?
Сложновато в эти дни быть героем, да?
«Сорвиголова: Рождённый заново» · 2 сезон, 2 серия · B2
but these days a bachelorette in a place like this is a little more our speed.
но теперь девичник в таком месте нам больше подходит.
«Бухта вдов» · 1 сезон, 3 серия · B2
Your job seems to take priority over everything these days.
Будто важнее твоей работы ничего нет.
«До встречи с тобой» · B2
Where're you working these days?
Где вы сейчас работаете?
«Мистер Робот» · 1 сезон, 6 серия · C1
So tell me, Cormac, do you see anything of your Uncle Tiberius these days?
Скажите, Кормак, вы часто видитесь со своим…
«Гарри Поттер и Принц-полукровка» · B1
Or maybe these days You like pop and soul
«Отпуск на двоих» · B1