Нажмите «Услышать» — и услышите выражение в живой речи героев, с переводом реплики. Чем больше разных голосов и ситуаций, тем легче узнать его на слух.
And things got a little out of hand.
И всё вышло из-под контроля.
«Офис» · 3 сезон, 15 серия · B1
Honestly? Since Jules walked, things have gotten out of hand.
Честно? С момента ухода Джулс всё вышло из-под контроля.
«Укрытие» · 2 сезон, 5 серия · B2
Things got a little out of hand.
Я немного не держал себя в руках,
«Форрест Гамп» · B1
Out of hand.
Вышли из под контроля.
«Приглашение» · B1
Oh, and I am sorry for the other night. I got out of hand.
И прости за тот вечер. Я говорила, не подумав.
«Джинни и Джорджия» · 3 сезон, 3 серия · B1
So, things got a little out of hand downstairs.
Ситуация вышла из-под контроля.
«Головоломка» · A2
Out of hand how?
В каком смысле?
«Его и её» · 1 сезон, 5 серия · B2
We gonna stop before it gets out of hand?
- Не хочешь притормозить, пока не поздно?
«Сопрано» · 1 сезон, 4 серия · C1