«go with it» в фильмах и сериалах
Нажмите «Услышать» — и услышите выражение в живой речи героев, с переводом реплики. Чем больше разных голосов и ситуаций, тем легче узнать его на слух.
Why do they go through with it?
Большинство клянется, что не будет.
«Укрытие» · 1 сезон, 1 серия · B2
It's hard to hear, but it would've been wrong to go through with it.
Это неприятно слышать, но будет неправильно так делать.
«Друзья» · 3 сезон, 18 серия · B1
That's it, go with it, go with it.
Вот так, хорошо.
«Получеловек» · 1 сезон, 1 серия · B2
Actually, sir, after all these years, I just sort of go with it.
Если честно, сэр, после всех этих лет я просто иду, куда скажете.
«Гарри Поттер и Принц-полукровка» · B1
If you're too chicken to go through with it
Впрочем, если ты струсила, так и скажи, Джинджер!
«Как говорит Джинджер» · 1 сезон, 1 серия · A1
Just go along with it, okay?
Хорошо. Будешь моим соучастником. Подыграй мне, ладно?
«Офис» · 1 сезон, 1 серия · B1
It's Europe, whatever happens the next twenty minutes just go with it.
Слушай, это Европа. Что бы ни случилось в ближайшие 20 минут,
«Железный человек 2» · B2
- We're gonna go with it.
У нас всё получится.
«Джокер» · B2
You should try just going along with it.
Просто подыграй мне.
«Мистер Робот» · 2 сезон, 6 серия · C1
- I don't know the steps. - Me, either. Just go with it.
– Я не знаю шагов. – Я тоже. Просто танцуйте.
«Титаник» · B1