«back up» в фильмах и сериалах
Нажмите «Услышать» — и услышите выражение в живой речи героев, с переводом реплики. Чем больше разных голосов и ситуаций, тем легче узнать его на слух.
Get back up to security.
Подойди к охране.
«Лаки» · 1 сезон, 1 серия · B1
I tried to reboot the servers, but they're not coming back up.
пытаюсь перезагрузить сервера, но они не запускаются.
«Мистер Робот» · 1 сезон, 1 серия · C1
Wait, wait, back up. Are you saying you hallucinated on the job?
Стойте-ка, минуту. Так у вас были галлюцинации при исполнении?
«Настоящий детектив» · 1 сезон, 2 серия · C1
Wow. Who you meant to be? Ronnie's back up dancer?
Вау. Ты кем вырядился? Подтанцовка Ронни?
«Моя вина: Лондон» · B1
You know, filling myself back up to the top.
Пытался наверстать.
«Получеловек» · 1 сезон, 6 серия · B2
Back up! I need maximum back up!
Требуется подкрепление! Как можно больше!
«Шерлок» · 3 сезон, 2 серия · C1
SECURITY GUARD: Back up, please.
Отойдите, пожалуйста.
«Друзья» · 2 сезон, 12 серия · B1
They back up.
Смотри, они поднимаются!
«Кот под прикрытием» · A2
Turning you in will definitely get me promoted back up a rank or two.
Я тебя сдам и получу повышение на ранг или два.
«Трансформеры: Начало» · A2
♪Back me up into a corner I'll come atcha♪
♪ Загони меня в угол Я приду ♪
«Вне кампуса» · 1 сезон, 8 серия · B1