«go on» в фильмах и сериалах
Нажмите «Услышать» — и услышите выражение в живой речи героев, с переводом реплики. Чем больше разных голосов и ситуаций, тем легче узнать его на слух.
-I gotta go work on the scanner- -Don't go.
- Пойду, повожусь с денситометром. - Не уходи.
«В погоне за счастьем» · B1
Well, go on.
Ну, продолжай.
«Великий Гэтсби» · B2
- Go on. - Next time there's a ball...
- Говори. - B cлeдующий рaз...
«Гарри Поттер и Кубок огня» · B1
Go on. One more time. One more time.
Ещё кружочек, быстренько.
«Настоящий детектив» · 1 сезон, 5 серия · C1
- What is going on? - Come on.
- О чём вы? Что происходит? - Будешь дёргаться — поранишься!
«Марти Великолепный» · B2
I'm gonna have to take apart your dad's shop to figure out what's going on.
Я должна разобрать лавку твоего отца до основания и всё выяснить.
«Элементарно» · A2
...is if I tell her something that's going on in my life, her reaction is usually about her.
что, если я скажу ей, что происходит у меня в жизни, то ее реакция связана с ней самой,
«Она» · C1
Go on, the lot of you.
Идите, занимайтесь своими делами.
«Следствие ведут овечки» · B1
Waiting on you now. Let's go. Come on.
А теперь ждем тебя. Вперёд. Давай.
«Железный человек» · B2
Maybe we should try and find out what's going on in this place.
Может, попробуем узнать, что здесь творится.
«Побег из курятника: Рассвет наггетсов» · A2