«step up» в фильмах и сериалах

step up. Give him a nice bow.

подойди. Отвесь ему поклон.

«Гарри Поттер и узник Азкабана» · B1

You told me that I had to step up

Сказал, что пока тебя нет, я должен быть сильным и вести людей.

«Извне» · 1 сезон, 8 серия · B2

What are you waiting for? Step up to your broomstick.

Чего вы ждёте? Встаньте слева от ваших мётел.

«Гарри Поттер и философский камень» · B1

- Because I'm gonna step up. - You're gonna step up? How?

- Я пробьюсь. - Пробьёшься? Как?

«Марти Великолепный» · B2

Step up, folks! Who fancies a flutter in today's bloodbath?

Подxодитe! Кто xочeт зaрaботaть нa cегодняшнeй кровaвой бaнe?

«Гарри Поттер и Кубок огня» · B1

how you stepped up to him in front of god and everybody,

то, как вы вышли биться с ним на глазах у Бога и всего мира,

«Железный человек 2» · B2

to step up, generously, in the most extraordinary circumstances.

их щедрость и готовность трудиться в самых сложных обстоятельствах.

«Взрыв на борту рейса Pan Am 103» · 1 сезон, 6 серия · B1

♪ Step right up ♪

Сделай шаг вперёд.

«Ранчо Даттонов» · 1 сезон, 5 серия · B2

Now, step up onto the rail.

Переступите.

«Титаник» · B1

Jensen wants me to step up more as captain, so I'm stepping up.

Дженсен хочет, чтобы я активизировался еще больше как капитан, поэтому я подхожу.

«Вне кампуса» · 1 сезон, 6 серия · B1