«make a difference» в фильмах и сериалах
Нажмите «Услышать» — и услышите выражение в живой речи героев, с переводом реплики. Чем больше разных голосов и ситуаций, тем легче узнать его на слух.
'Cause I think it makes a difference.
Мне кажется, это имеет важное значение.
«Дьявол носит Prada» · B2
it just doesn't make a difference.
просто не имеет смысла.
«Зверополис 2» · A2
For having hope that any one person can make a difference.
Не зря надеялась, что один человек может что-то изменить.
«Аватар: Легенда об Аанге» · 2 сезон, 1 серия · B1
You could do something important. You can make a difference.
Вы сможете сделать что-то важное. Изменить мир к лучшему.
«Аватар: Расширенная версия» · B1
-I just really love this town. -I got into politics to make a difference.
- Обожаю этот город. - Я пришел делать мир лучше.
«Джинни и Джорджия» · 2 сезон, 5 серия · B1
I wanted to make a difference. I needed to make a difference.
Я хотела быть нужной. Хотела внести свой вклад.
«История игрушек 5» · A2
Act like it makes a difference.
Такие поступки всё меняют.
«Сорвиголова: Рождённый заново» · 2 сезон, 5 серия · B2
And I believe I'm making a difference in this war.
Я верю, что приношу пользу в войне.
«Дюна: Часть вторая» · B2
if that makes a difference.
Если тебе это важно.
«Одни из нас» · 1 сезон, 7 серия · B2
do you really think it'll make a difference?
Даже если мы это сделаем, ты правда думаешь, что что-то изменится?
«Мистер Робот» · 3 сезон, 9 серия · C1