«make for» в фильмах и сериалах
Нажмите «Услышать» — и услышите выражение в живой речи героев, с переводом реплики. Чем больше разных голосов и ситуаций, тем легче узнать его на слух.
should make for a magnificent trophy.
будет отличным трофеем.
«Супергёрл» · B1
You're just trying to make up for all the terrible,
Просто пытаешься исправить жуткое,
«Локи» · 2 сезон, 2 серия · B1
Can you make some for my sister for when she wakes up?
Сестру покормишь, когда проснётся?
«Марти Великолепный» · B2
I'm gonna make food for everyone up at Colony House.
Я буду готовить для Общего дома.
«Извне» · 4 сезон, 6 серия · B2
To make up for the things we did?
Чтобы искупить то, что мы натворили.
«Одни из нас» · 1 сезон, 6 серия · B2
Good. And we need more people making trouble for Fisk,
Хорошо. Нам нужно больше людей, которые мешают Фиску,
«Сорвиголова: Рождённый заново» · 2 сезон, 1 серия · B2
We make it for the person to our right.
А за того, кто сидит справа.
«Чёрный чемодан - двойная игра» · B1
hope the contents make up for any inconvenience caused tonight.
надеюсь, содержимое телефона компенсирует все неудобства, мною причиненные.
«Шерлок» · 2 сезон, 1 серия · C1
I was a career-making bust for you and it didn't stick.
Мой арест должен был стать прорывом в вашей карьере, но не срослось.
«Лаки» · 1 сезон, 3 серия · B1
I can't make up for what I've done.
Я не могу исправить то, что сделал.
«Укрытие» · 3 сезон, 8 серия · B2