«about time» в фильмах и сериалах
Нажмите «Услышать» — и услышите выражение в живой речи героев, с переводом реплики. Чем больше разных голосов и ситуаций, тем легче узнать его на слух.
♪ About the time I had a bloody Mary ♪
«Ранчо Даттонов» · 1 сезон, 5 серия · B2
You can talk to me about time
Поговорим про время, когда и ты не сможешь ступить за порог.
«Укрытие» · 1 сезон, 6 серия · B2
It's about time. That standoff was starting to get a little ridiculous.
А то конфликт уже немного затянулся.
«Джинни и Джорджия» · 2 сезон, 1 серия · B1
What about the time I hit you in the face with Sylvian's pumpkin?
Помнишь, как я тебе тыквой по роже врезала?
«Друзья» · 2 сезон, 6 серия · B1
It's about time.
Наконец-то.
«Аватар: Легенда об Аанге» · 1 сезон, 2 серия · B1
- What about time slippage? - Neither of us has time to worry...
- А как же смещение времени? - Сейчас не время беспокоиться
«Интерстеллар» · B2
Right about the time you became head of his SS, I figure.
В то же время, когда вы возглавили его СС, получается.
«Сорвиголова: Рождённый заново» · 1 сезон, 8 серия · B2
you gotta get him to tell you about the time he guessed wrong
спросите у него, как он на весенних каникулах облажался.
«Железный человек» · B2
What about the time with the dinosaur?
Может, остановка у динозавра?
«Головоломка» · A2
It's about time, son.
Кaк рaз вoврeмя, cынок.
«Гарри Поттер и Кубок огня» · B1