«turn out» в фильмах и сериалах
Нажмите «Услышать» — и услышите выражение в живой речи героев, с переводом реплики. Чем больше разных голосов и ситуаций, тем легче узнать его на слух.
Turns out, he was murdered...
Как выяснилось, его убил
«Одни из нас» · 1 сезон, 8 серия · B2
So, as it turns out, the green trash can is not recycling, it's for greens.
Оказывается, зелёные бачки - не для переработки, а для органики.
«Головоломка» · A2
The long way did turn out to be a little longer than I thought.
Длинный путь оказался чуть длиннее, чем я думала.
«Головоломка 2» · A2
♪Turns out I'm still 20♪
♪Turns out I'm still 20♪
«Вне кампуса» · 1 сезон, 1 серия · B1
So I got away with two things: this suit and ehat turned out to be a, uh, skirt. Heh.
Я выбежал с этим костюмом в том... чём-то... похожем на юбку.
«Друзья» · 4 сезон, 13 серия · B1
but turns out... they're not.
Что они уже закончили со мной, но оказалось.., что нет.
«Извне» · 4 сезон, 4 серия · B2
Blimey. Even when you go wrong, it turns out right.
Чeрт вoзьми, Гaрри, вce-то у тeбя получaeтcя.
«Гарри Поттер и Кубок огня» · B1
It turns out…
Оказывается...
«Отпуск на двоих» · B1
Turns out that I have a very large thing called an epididymis.
Оказывается у меня очень большая штука, называется эпидидимис.
«Игра на понижение» · C1
What a disappointment he's turned out to be.
Ничего путного из него не получилось.
«Маленькие женщины» · C1