«all over the place» в фильмах и сериалах
Нажмите «Услышать» — и услышите выражение в живой речи героев, с переводом реплики. Чем больше разных голосов и ситуаций, тем легче узнать его на слух.
These candles are getting wax all over the place.
Свечи сейчас весь торт зальют воском.
«Во все тяжкие» · 2 сезон, 11 серия · B2
Well, then I'm gassing you all over the place, okay?
Ну значит, я топлю за тебя изо всех сил. За все чувства.
«Джинни и Джорджия» · 3 сезон, 3 серия · B1
Probably bodies buried all over the place.
Хотя они, наверное, тут повсюду зарыты.
«Извне» · 3 сезон, 3 серия · B2
It's all over the place, haven't you seen the posters?
Ты не видел плакаты? Они по всему городу.
«Шерлок» · 1 сезон, 3 серия · C1
All right? There are flyers all over the place.
Везде развешаны объявления.
«Друзья» · 4 сезон, 2 серия · B1
Urine goes all over the place, you know?
Воспринимай это иначе. Так будто... Моча распространяется повсюду.
«Офис» · 2 сезон, 20 серия · B1
I've been looking all over the place for you.
- [ Кашляет ] - Я здесь обыскался, ища тебя.
«10 причин моей ненависти» · B1
They're all over the place, right, guys?
Да их тут полно, правда, ребят?
«Локи» · 1 сезон, 5 серия · B1
They had bushes growing over windows and weeds all over the place.
У них кусты и сорняки растут даже на окнах.
«Привет, Джули!» · B1
His agency has offices all over the place,
Офисы его агентства повсюду.
«Вне кампуса» · 1 сезон, 3 серия · B1