«you gotta be kidding me» в фильмах и сериалах
Нажмите «Услышать» — и услышите выражение в живой речи героев, с переводом реплики. Чем больше разных голосов и ситуаций, тем легче узнать его на слух.
You gotta be kidding me!
Что? Ты шутишь.
«Офис» · 1 сезон, 5 серия · B1
You've gotta be kidding me.
Ты, блин, издеваешься.
«Моя вина: Лондон» · B1
You gotta be kidding me.
Ты издеваешься?
«Одни из нас» · 1 сезон, 3 серия · B2
You gotta be kidding me.
Да вы издеваетесь.
«Мэйдэй» · B1
- I don't know what to do. - You gotta be kidding me.
- Я не знаю, что делать. - Глазам не верю.
«Железный человек 2» · B2
You gotta be kidding me. A month ago, they tried to kill us.
Да ты издеваешься. Месяц назад они нас чуть не убили.
«Мистер Робот» · 2 сезон, 11 серия · C1
You gotta be kidding me.
Да вы издеваетесь.
«Укрытие» · 2 сезон, 4 серия · B2
God, you gotta be kidding me.
Боже, вы издеваетесь.
«Джинни и Джорджия» · 3 сезон, 4 серия · B1
You gotta be kidding me.
Это шутка такая?
«Прощай навсегда» · 1 сезон, 3 серия · B2
You gotta be kidding me.
Ты издеваешься? Сама мне позвонила. Я забираю дочь домой, в безопасность.
«Скарпетта» · 1 сезон, 6 серия · B1