«go for it» в фильмах и сериалах
Нажмите «Услышать» — и услышите выражение в живой речи героев, с переводом реплики. Чем больше разных голосов и ситуаций, тем легче узнать его на слух.
Let's go for it.
Надо идти.
«Skywalkers: История одной пары» · B2
She go for it?
Она согласилась?
«Лаки» · 1 сезон, 6 серия · B1
There'll even be a bow there. Don't go for it.
Там будут даже лук и стрелы. Не ходи туда.
«Голодные игры» · B1
What if they don't go for it?
А что если они не согласятся?
«Локи» · 2 сезон, 4 серия · B1
-Cobb, come on. We've gotta try this. -Go for it.
– Кобб, давай. Нужно попытаться. – Давайте.
«Начало» · B2
You told him about the Elder Wand and where he could go looking for it.
Вы поведали ему о Бузинной палочке
«Гарри Поттер и Дары Смерти. Часть 2» · B1
Yeah, yeah, yeah, sure, go for it.
Да-да, конечно, давай.
«Мистер Робот» · 3 сезон, 5 серия · C1
Why? Because otherwise you'd go for it?
А что? Иначе бы ты её закадрил?
«Друзья» · 3 сезон, 5 серия · B1
The Facebook is cool, that's what it's got going for it.
TheFacebook это круто, в этом его главная фишка.
«Социальная сеть» · B2
Okay, seems like he's all there. Let's go for it.
Похоже, он отлично соображает. Продолжим.
«Во все тяжкие» · 2 сезон, 3 серия · B2