«can't help it» в фильмах и сериалах
Нажмите «Услышать» — и услышите выражение в живой речи героев, с переводом реплики. Чем больше разных голосов и ситуаций, тем легче узнать его на слух.
It's what they do, and they can't help it.
Они такие, и ничего не могут с собой поделать.
«Волчонок» · 1 сезон, 12 серия · B1
I'm sorry. I can't help it.
Прости. Не удержалась.
«Джинни и Джорджия» · 1 сезон, 7 серия · B1
I'm so sorry, but I just can't help it.
Прости, но я здесь бессильна.
«Маленькие женщины» · C1
l can't help it. l love you.
Ничего не могу с этим сделать. Я люблю тебя.
«Форрест Гамп» · B1
I can't help it.
Hичeгo нe мoгу пoдeлaть.
«Фантастические твари и где они обитают» · B2
But he can't help it, can he?
Но он ничего не может с собой поделать!
«Зверополис» · A2
I can't help it if you got your days of the week wrong.
Я не виновата, что ты перепутал дни недели.
«Во все тяжкие» · 2 сезон, 1 серия · B2
♪ Even though I know you love me, can't help it ♪
«Каждый год после» · 1 сезон, 5 серия · B1
I can't help it.
Иначе не могу.
«Трансформеры: Начало» · A2
Hermione, I can't always help it. Well, maybe I can. I don't know.
Я ничего не могу поделать!
«Гарри Поттер и Дары Смерти. Часть 2» · B1