«cut out» в фильмах и сериалах

Your work would be cut out for you...

Ты отличный специалист, и нам пригодится твоя помощь.

«Во все тяжкие» · 2 сезон, 7 серия · B2

- Pete, cut it out. - Everybody's tripping themselves over

Все носятся с этой грёбаной политкорректностью.

«Скарпетта» · 1 сезон, 4 серия · B1

- Cut it out. - Right, Kay?

- Кончай. - Да. Кей?

«Марти Великолепный» · B2

Needs cutting out.

их нужно выкорчевать.

«Острые козырьки: Бессмертный» · C1

Cut that out! Please!

Ой! Хватит! Прошу!

«Головоломка» · A2

I need to cut out dead weight for speed.

Убрать лишний вес ради скорости.

«Мандалорец и Грогу» · B1

-In my heart. -Well, then, I'll cut it out.

- В сердечке. - Тогда я его вырежу.

«Локи» · 1 сезон, 3 серия · B1

- [gasps] - [music cuts out]

«Вне кампуса» · 1 сезон, 7 серия · B1

Cut out our tongues, or worse. We wouldn't make it five miles.

За это отрежут языки как минимум. Тут и на 5 миль не уйдешь.

«Голодные игры» · B1

Footage cuts out right before the crash happens.

Прямо перед аварией видео обрывается. Это очень странно.

«Пассажир» · B2