Нажмите «Услышать» — и услышите выражение в живой речи героев, с переводом реплики. Чем больше разных голосов и ситуаций, тем легче узнать его на слух.
Mm, punched out the bone. Traumatic brain injury.
Пробило кость. Черепно-мозговая травма.
«Скарпетта» · 1 сезон, 1 серия · B1
Punch out! Punch out!
Катапультируйся!
«Железный человек» · B2
You shouldn't have punched out the foreman.
Не хотел бы поработать на одного бригадира?
«Зелёная книга» · B2
You know what? I'mma punch out for the night.
Знаешь, я, пожалуй, пропущу этот раз. Пусть сами разбираются.
«Ультрамен: Восхождение» · A2
All right. Punching out before the elevator rush.
Ладно. Уходим, пока лифты без пробок.
«Сорвиголова: Рождённый заново» · 2 сезон, 5 серия · B2
I forgot to punch out.
Я забыл пробить уход.
«Джокер» · B2
Punched out holes where your ticket's been checked. Not now.
- Отметки компостера, которым вы пробивали билет. - Не сейчас, Шерлок.
«Шерлок» · 2 сезон, 2 серия · C1
Think I gotta punch out.
Я катапультируюсь.
«Мэйдэй» · B1
They move to Cedar Rapids and she punches out a couple of kids.
Перебралась в Айову, родила двух детей.
«Титаник» · B1