«keep an eye on» в фильмах и сериалах
Нажмите «Услышать» — и услышите выражение в живой речи героев, с переводом реплики. Чем больше разных голосов и ситуаций, тем легче узнать его на слух.
Water. Keep an eye on them.
Вода. Присматривай за ними.
«Элементарно» · A2
If they're keeping an eye on you,
Если за тобой следят, значит, хотят убедиться, что ты не враг.
«Аватар: Легенда об Аанге» · 2 сезон, 4 серия · B1
I want you to keep an eye on Cat Hardy for me.
Сегодня пойдёшь в «Альков». Присмотри там за Кэт Харди.
«Паук-Нуар» · 1 сезон, 3 серия · B2
Looking ahead to the evening news, we're keeping an eye on that fog today.
К вечерним новостям. Сегодня мы следим за туманом.
«Бухта вдов» · 1 сезон, 1 серия · B2
I figured somebody ought to keep an eye on this thing.
Я пoдyмaл, чтo кoмy-тo нaдo пpиcмoтpeть вoт зa этим.
«Фантастические твари и где они обитают» · B2
I got a worker exiting now, red apron. Keep an eye on him.
Работник выходит на улицу, красный фартук, последи за ним.
«Мистер Робот» · 3 сезон, 6 серия · C1
Listen, tell Sherlock I've been keeping an eye on Stapleton.
Слушайте, передайте Шерлоку, что я понаблюдал за Стэйплтон.
«Шерлок» · 2 сезон, 2 серия · C1
Keep an eye on the staircases. They like to change.
Следите за лестницами. Они любят перемещаться.
«Гарри Поттер и философский камень» · B1
Lets me keep an eye on my enemies.
Помогaeт мнe cлeдить зa врaгaми.
«Гарри Поттер и Кубок огня» · B1
And keep an eye on your old man, too, all right?
И за стариком своим присматривай, ладно?
«Мандалорец и Грогу» · B1