«wind up» в фильмах и сериалах
Нажмите «Услышать» — и услышите выражение в живой речи героев, с переводом реплики. Чем больше разных голосов и ситуаций, тем легче узнать его на слух.
BRYCE: Now, Juli Baker did not wind up in The Mayfield Times...
О Джули Бейкер написали не потому, что она была молодым Эйнштейном.
«Привет, Джули!» · B1
Okay, son, wind it up tight like I showed you. That's right.
Кверху, как я учил, сынок.
«Титаник» · B1
How does someone wind up in here?
Как человек оказывается здесь?
«Джокер» · B2
You always wind up right in the middle of what's going on.
Мы всегда оказываемся прямо внутри того, что происходит.
«Начало» · B2
Please tell me this is some kind of wind-up.
Мы меня разыгрываете, да?
«Получеловек» · 1 сезон, 3 серия · B2
That big a score, they're gonna wind up stepping on some toes.
Это куча бабла, они наживут себе врагов.
«Во все тяжкие» · 2 сезон, 1 серия · B2
That's how you wind up a cuckold.
Иначе тебе наставляют рога.
«Скарпетта» · 1 сезон, 7 серия · B1
the higher-ups wind up carrying the can for the injuries to their men.
начальству приходится отвечать за ранения своих подчинённых.
«Паук-Нуар» · 1 сезон, 3 серия · B2
but she would just wind up swearing like a sailor.
Обычно она пытается себя сдерживать, но к ним забегала, ругаясь как моряк.
«Укрытие» · 3 сезон, 9 серия · B2
with winds gusting up to 50 miles per hour.
Официальный перевод от телеканала "Nickelodeon".
«Как говорит Джинджер» · 1 сезон, 14 серия · A1