«something else» в фильмах и сериалах
Нажмите «Услышать» — и услышите выражение в живой речи героев, с переводом реплики. Чем больше разных голосов и ситуаций, тем легче узнать его на слух.
But there's something else. The killer must have been interrupted,
Но есть что-то ещё. Убийце, должно быть, помешали,
«Шерлок» · 1 сезон, 3 серия · C1
Or if this is something else entirely.
Это что-то... просто...
«День разоблачения» · B2
There's something else. Something I haven't told you.
Ecть eщe кoe-чтo. Я тeбe oб этoм нe гoвopил.
«Фантастические твари и где они обитают» · B2
But if something else came up, I would definitely not go.
Выбирая между этим и чем-то еще, точно не выберу другое.
«Офис» · 2 сезон, 9 серия · B1
I'm just wondering if there's something else
Может, нам не только об этом стоит переживать?
«Получеловек» · 1 сезон, 1 серия · B2
I'll put something else in your face.
Да пошёл ты!
«Настоящий детектив» · 1 сезон, 4 серия · C1
I can't, actually. I have something else I gotta do.
Нет, я не могу. Есть кое-какие дела.
«Его и её» · 1 сезон, 4 серия · B2
And let me tell you something else. This ain't chemistry.
И вот что я вам скажу. Это не химия.
«Во все тяжкие» · 1 сезон, 1 серия · B2
And there is something else.
И ещё кое-что.
«Взрыв на борту рейса Pan Am 103» · 1 сезон, 4 серия · B1
Is there something else you would like me to do?
Ты хочешь, чтобы я сделала что-нибудь ещё?
«Соулм8йт» · B1