«turn down» в фильмах и сериалах
Нажмите «Услышать» — и услышите выражение в живой речи героев, с переводом реплики. Чем больше разных голосов и ситуаций, тем легче узнать его на слух.
that he was now making an investment offer that was hard to turn down.
что он предлагает инвестиции, от которых очень трудно отказаться.
«Социальная сеть» · B2
Hey, buddy, turn down that depressing music.
Эй, соседка, сделай потише эту заунывную музыку!
«Зверополис» · A2
I couldn't believe Jo turned you down. I'm so sorry.
Мне так жаль, что Джо тебя отвергла.
«Маленькие женщины» · C1
Turn it down!
Сделай потише!
«Джокер» · B2
Mum, did you turn down the gas on my veg?
Мам, ты выключила газ под моими овощами?
«До встречи с тобой» · B2
And I turned it down.
- Чудесно! - И я отказался.
«Офис» · 2 сезон, 5 серия · B1
You turned me down, so...
Вы от меня отвернулись, так что...
«Шерлок» · 2 сезон, 3 серия · C1
-[turns down music] -Let's hear it.
Ну так, я слушаю.
«Зелёная книга» · B2
which is probably the first time that anyone has ever turned him down.
Я, наверное, первая отказала.
«Скарпетта» · 1 сезон, 4 серия · B1
turns it down to be a journalist, and now you're not even doing that.
...ты отказалась, ушла в журналистику, а теперь и этим не занимаешься.
«Дьявол носит Prada» · B2