Нажмите «Услышать» — и услышите выражение в живой речи героев, с переводом реплики. Чем больше разных голосов и ситуаций, тем легче узнать его на слух.
By all means.
Ждем - не дождемся
«Друзья» · 1 сезон, 9 серия · B1
Mr. Potter. By all means.
Мистер Поттер. Конечно. прошу.
«Гарри Поттер и Дары Смерти. Часть 1» · B1
By all means, move at a glacial pace. You know how that thrills me.
Конечно, двигайтесь как можно медленней.
«Дьявол носит Prada» · B2
By all means, make yourself at home.
О да, будь как дома.
«Джинни и Джорджия» · 2 сезон, 9 серия · B1
Well, then, by all means, come along, sir.
Ну, в таком случае, присоединяйтесь, сэр.
«Гарри Поттер и Принц-полукровка» · B1
Yes, by all means, write that one down.
Ну конечно.
«Чёрный чемодан - двойная игра» · B1
...by all means, grab a stake, and have at it.
...то ради бога, берите кол и вперёд.
«Дневники вампира» · 1 сезон, 10 серия · B1
No, no. By all means.
Нет.., нет. После тебя.
«Паук-Нуар» · 1 сезон, 2 серия · B2
but if you feel differently, by all means, why should I put it up?
но если вы не согласны, прошу, расскажите, почему её нужно выставить?
«Сорвиголова: Рождённый заново» · 2 сезон, 5 серия · B2