«might as well» в фильмах и сериалах
Нажмите «Услышать» — и услышите выражение в живой речи героев, с переводом реплики. Чем больше разных голосов и ситуаций, тем легче узнать его на слух.
Well, then, I might as well just tear these all up.
Тогда с таким же успехом эти тетради можно порвать.
«Кей-поп: Охотницы на демонов» · B1
But if you let that stop you, we might as well lie down and give up now.
Но если ты дашь этому остановить тебя, можно просто лечь и сдаться.
«Головоломка 2» · A2
l might as well just turn back and keep right on going.
почему бы мне не развернуться
«Форрест Гамп» · B1
you might as well start shaping the business as you see fit.
так что начинай воплощать в жизнь свое видение.
«Аватар: Легенда об Аанге» · 2 сезон, 7 серия · B1
And his name is Voldemort, Filius. You might as well use it.
И его имя Волан-де-Морт, Филиус.
«Гарри Поттер и Дары Смерти. Часть 2» · B1
Buddy, you might as well be asking me about the roaches.
Ты бы еще спросил, откуда берутся тараканы.
«Во все тяжкие» · 2 сезон, 5 серия · B2
if you're going to do something, you might as well do it right."
то делай это хорошо.
«Его и её» · 1 сезон, 6 серия · B2
Screen might as well be the same thing nowadays.
все экраны. В наши дни это практически одно и то же.
«Мистер Робот» · 1 сезон, 2 серия · C1
Might as well get paid.
Лучше получать за это деньги.
«Лаки» · 1 сезон, 7 серия · B1
If you're planning on asking me out, you might as well just get it over with.
Если ты хочешь поговорить со мной, тебе придется подождать конца концерта.
«10 причин моей ненависти» · B1