Нажмите «Услышать» — и услышите выражение в живой речи героев, с переводом реплики. Чем больше разных голосов и ситуаций, тем легче узнать его на слух.
went to pull the trigger, I-I flinched.
...потянулся к курку, я дернулся.
«Одни из нас» · 1 сезон, 9 серия · B2
he also put his weapon to his head and pulled the trigger.
он тоже направил оружие себе в голову и выстрелил.
«Мистер Робот» · 2 сезон, 6 серия · C1
You didn't pull the trigger, but you killed him.
Не своими руками, но убила его ты.
«Лаки» · 1 сезон, 7 серия · B1
I pulled the trigger myself.
Я сам нажал на курок.
«Дневники вампира» · 1 сезон, 20 серия · B1
but nothing's going to prevent them from pulling the trigger.
но от нажатия на курок их ничто не остановит.
«Шерлок» · 2 сезон, 3 серия · C1
Still would have pulled the trigger?
Всё равно бы выстрелил?
«Волчонок» · 1 сезон, 10 серия · B1
All right, let's pull the trigger.
Ладно, начинайте операцию.
«Аватар: Расширенная версия» · B1
And then... you pulled the trigger.
СПРОСИ ЕГО
«Американская история ужасов» · 1 сезон, 5 серия · B1
Your brother pulled the trigger.
Твой брат курок спустил.
«Ранчо Даттонов» · 1 сезон, 5 серия · B2