Нажмите «Услышать» — и услышите выражение в живой речи героев, с переводом реплики. Чем больше разных голосов и ситуаций, тем легче узнать его на слух.
- Mind if we barge in? - Look who's here.
- Не против, если мы ворвёмся? - Кого я вижу.
«Девочки Гилмор» · 1 сезон, 3 серия · B2
Hi. Uh, sorry to barge in like this. The door was open.
Привет. Извини, что зашел. Дверь была открыта.
«Джинни и Джорджия» · 1 сезон, 6 серия · B1
ELENA: Sorry for barging in.
ЕЛЕНА: Прости, что врываюсь.
«Дневники вампира» · 1 сезон, 2 серия · B1
Comes barging in with his task force.
Припёрся сюда со своей сворой.
«Настоящий детектив» · 1 сезон, 6 серия · C1
Oh, right. I'm sorry, I just barged in, didn't I? Um...
Да, прости. Меня же никто не приглашал.
«Прощай навсегда» · 2 сезон, 2 серия · B2
Sorry to barge in like this, Mrs. Kyle,
Извините за вторжение, миссис Кайл,
«Укрытие» · 2 сезон, 10 серия · B2
Why are you here? Nick, you ignore me all night, and then you just barge in.
Ты почему здесь? Ник, ты игнорируешь меня весь вечер, а потом просто врываешься.
«Твоя вина: Лондон» · B1
But then the police barged in.
Но потом ворвалась полиция.
«Мистер Робот» · 2 сезон, 10 серия · C1
- Oh, my God. Look at you! - I hope I'm not barging in.
Боже, вымок до нитки!
«Сопрано» · 1 сезон, 5 серия · C1
'You can't just barge in like that!'
Вы не можете вот так все разом вламываться!
«Шерлок» · 2 сезон, 3 серия · C1