«who knew» в фильмах и сериалах
Нажмите «Услышать» — и услышите выражение в живой речи героев, с переводом реплики. Чем больше разных голосов и ситуаций, тем легче узнать его на слух.
Who knew you could rhyme so many words with the name Penelope? It's badass.
Кто бы мог подумать, что ты можешь так зарифмовать
«Она» · C1
Who else knew?
Кто ещё знал?
«Шерлок» · 3 сезон, 1 серия · C1
I had a friend who knew everything about this game.
Один мой друг играл как бог.
«Одни из нас» · 1 сезон, 3 серия · B2
Well, who knew this was gonna happen, huh?
Кто же знал, что так всё сложится?
«Скарпетта» · 1 сезон, 7 серия · B1
These are all the sex ones. Go, Ginny. Who knew?
Они все о сексе. Молодец, Джинни. Кто знал?
«Джинни и Джорджия» · 1 сезон, 7 серия · B1
Who knew that's all it would take to get you to blow off work for an afternoon?
Кто ж знал, что оно заставит тебя бросить работу на весь день?
«Каждый год после» · 1 сезон, 2 серия · B1
A pretty thing, the sun and rain Who knew?
«Элементарно» · A2
...who knew her mom and dad...
которая знала её папу и маму, и... я не знаю, что там было.
«Друзья» · 4 сезон, 1 серия · B1
Who knew? The music industry doesn't have a sense of humor.
Кто ж знал, что у музыкальной индустрии нет чувства юмора.
«Социальная сеть» · B2
someone who knew the Dumbledore family well.
Кое-кто, кто хорошо знал семью Дамблдора.
«Гарри Поттер и Дары Смерти. Часть 1» · B1