«can't stand» в фильмах и сериалах
Нажмите «Услышать» — и услышите выражение в живой речи героев, с переводом реплики. Чем больше разных голосов и ситуаций, тем легче узнать его на слух.
We can't just stand here.
Нельзя просто стоять столбом.
«Локи» · 2 сезон, 3 серия · B1
Why? Why can't you stand me being here?
Почему? Почему ты не можешь терпеть меня тут?
«Друзья» · 2 сезон, 17 серия · B1
I know you can't stand my excuses. If I were you, I wouldn't either.
Знаю, вы не терпите моих оправданий.
«Лучшее предложение» · C1
Now, why is it you add business to the mix, and boys like you can't stand the thought?
Почему такие, как вы, не выносят мысли об этом, как о своего рода бизнесе?
«Настоящий детектив» · 1 сезон, 2 серия · C1
You can't just stand there, you have to spin the arrow.
Надо не на месте стоять, а стрелку крутить.
«Во все тяжкие» · 1 сезон, 5 серия · B2
Can't stand rugby boys.
Терпеть не могу регбистов.
«Моя вина: Лондон» · B1
He can't stand me. And you know why.
Он меня не выносит. И ты знаешь, почему.
«Мистер Робот» · 1 сезон, 1 серия · C1
I have to eat this here. My wife can't stand the smell. So…
Придется тут съесть. Жена не переносит запах. Так что…
«Бухта вдов» · 1 сезон, 8 серия · B2
You know what I can't stand?
Знаешь, что я не выношу?
«Аватар: Легенда об Аанге» · 2 сезон, 1 серия · B1
We can't just stand here. Who's got an idea?
Так и будем здесь стоять? Какие идеи?
«Гарри Поттер и Дары Смерти. Часть 2» · B1