«pull off» в фильмах и сериалах

I pulled it off.

Я ее оторвала.

«Напоминания о нём» · B1

How do you do it? Braxton, if you pull this off,

Брэкстон, если дело выгорит, с меня пять процентов.

«Грязные деньги» · B2

Actually, sir, we've had to pull that off the calendar.

Вообще-то, сэр, мы убрали её из расписания.

«Сорвиголова: Рождённый заново» · 1 сезон, 4 серия · B2

could combine those talents and pull off the heist of the century.

могут объединить свои таланты и провернуть кражу столетия.

«Вонка» · B1

Three months ago, your friends pulled off a rebellion in your name.

Три месяца назад твои друзья устроили мятеж во имя тебя.

«Укрытие» · 3 сезон, 9 серия · B2

-...but you pulled it off. -Thank you, Mr. Twistle.

- Крис. Не знаю, как Вам это удалось в костюме маляра - но Вас приняли.

«В погоне за счастьем» · B1

Well, the hard part's over. We pulled it off.

Самое сложное позади. Мы справились.

«Лаки» · 1 сезон, 1 серия · B1

We've pulled off some sharp tricks time after time.

Раз за разом. Помнишь Эмиля Хансена?

«Лучшее предложение» · C1

I just managed to pull it off by the skin of my teeth, no thanks to you.

Мне еле удалось это провернуть, но не благодаря тебе.

«Во все тяжкие» · 2 сезон, 12 серия · B2

If you don't pull off this ridiculous miracle,

Если тебе не удастся каким-то чудом провернуть эту бредовую затею -

«Мистер Робот» · 1 сезон, 6 серия · C1