«pay for» в фильмах и сериалах

You're gonna pay for that.

Ты заплатишь за это.

«Кунг-фу Панда 4» · A2

- I'm trying to pay for the party. - There won't be a party unless it's cool.

Вечеринки вообще не будет, если она не будет крутой.

«Социальная сеть» · B2

I can't afford four. Who's gonna pay for the fourth one?

Кто заплатит за четвертого?

«В диких условиях» · C1

Take it back and pay for it.

Вернитесь и заплатите за него.

«Зелёная книга» · B2

...to pay for Walt's treatment.

оплатить лечение Уолта.

«Во все тяжкие» · 2 сезон, 10 серия · B2

Uh, who pays for the gas?

Вопрос: что с машиной и кто платит за бензин?

«Офис» · 2 сезон, 3 серия · B1

He made you pay for dinner?

Тебе пришлось платить за ужин?

«Душа» · B1

and used your guilt over your daughter to manipulate you into paying for my room

и использовала бы ваше чувство вины насчет дочери, чтобы вы оплатили мне номер

«Лаки» · 1 сезон, 5 серия · B1

We'll pay 20 for that.

Вам заплатим 20.

«Маленькие женщины» · C1

I took that job to pay for my degree.

Устроилась на работу, чтобы оплатить учёбу.

«Извне» · 2 сезон, 4 серия · B2