«get rid of» в фильмах и сериалах
Нажмите «Услышать» — и услышите выражение в живой речи героев, с переводом реплики. Чем больше разных голосов и ситуаций, тем легче узнать его на слух.
- Notice the footpaths. Get rid of them. - What is it you're trying to achieve, sir?
- Убери дорожки. Совсем. - Чего вы хотите добиться, сэр?
«Железный человек 2» · B2
Think I would rather chop off my hand than get rid of you
Я бы cкopee oтpeзaл ceбe pyкy, чeм oтдaл тeбя,
«Фантастические твари и где они обитают» · B2
So you guys having any luck getting rid of the entertainment center?
Есть успехи в избавлении от развлекательного центра?
«Друзья» · 4 сезон, 2 серия · B1
You have to get rid of it. Today.
Ты должен избавиться от него. Сегодня же.
«Гарри Поттер и Принц-полукровка» · B1
Just get rid of it.
Уничтожьте диск.
«Укрытие» · 1 сезон, 1 серия · B2
We got to get rid of this.
В машине жучки. Надо от них избавиться.
«День разоблачения» · B2
Get rid of her.
Избавься от неё.
«Волчонок» · 1 сезон, 6 серия · B1
It's like it's all they wanted, was just to get rid of us.
Как будто все, чего они хотели, это просто избавиться от нас.
«Хищные земли» · B1
Yeah, and we're about as close to getting rid of it
И сейчас близки к тому, чтобы избавиться от него,
«Гарри Поттер и Дары Смерти. Часть 1» · B1
- You got Logan! - Come on, man! Get rid of it!
- У тебя есть Логан! - Давай, чувак! Избавьтесь от этого!
«Вне кампуса» · 1 сезон, 7 серия · B1