Нажмите «Услышать» — и услышите выражение в живой речи героев, с переводом реплики. Чем больше разных голосов и ситуаций, тем легче узнать его на слух.
Ooh! On second thought…
У, заинтриговал.
«Грязные деньги» · B2
Actually, on second thought, the mentoring sounds like fun.
Знаете, вообще-то, быть наставником, наверное, прикольно.
«Душа» · B1
You know, on second thought,
Знаешь, если подумать,
«Волчонок» · 1 сезон, 4 серия · B1
You know, on second thought, gum would be perfection.
Знаете, по зрелому размышлению, жвачку было бы превосходно
«Друзья» · 1 сезон, 7 серия · B1
On second thought, I'm gonna work some of this off.
Хотя лучше бы сжечь немного калорий.
«Джинни и Джорджия» · 2 сезон, 1 серия · B1
On second thought, I think you should take the bus.
Если подумать, Я думаю, тебе стоит сесть на автобус.
«Вне кампуса» · 1 сезон, 6 серия · B1
On second thought, don't be anything like your old man.
Хотя знаешь, лучше ничем не иди в своего старика.
«Мистер Робот» · 2 сезон, 6 серия · C1
On second thought, just the Drooble's.
Heт, пожaлуй, только "Друблз".
«Гарри Поттер и Кубок огня» · B1