«take out» в фильмах и сериалах

Why don't you take Oreana out tonight?

Пригласи Ориану вечером на свидание.

«Ранчо Даттонов» · 1 сезон, 4 серия · B2

and then we'll see if you can take one out on your own.

а потом посмотрим, сможете ли вы взять ее самостоятельно.

«Стерлинг Поинт» · 1 сезон, 1 серия · B1

Thinking you could take me out.

Думаешь, справишься со мной?

«Паук-Нуар» · 1 сезон, 2 серия · B2

Bronco, you're taking her out the back door.

Бронко, идите к запасному.

«Грязные деньги» · B2

Take him out!

Уничтожить!

«Мандалорец и Грогу» · B1

If you take him out for a walk, remember to bring his hat.

Если пойдете гулять, наденьте фапотьку

«Друзья» · 2 сезон, 6 серия · B1

We were only supposed to take out one location,

Мы должны были уничтожить только один объект,

«Мистер Робот» · 3 сезон, 7 серия · C1

I know. It's why you're taking Allison out of here tonight.

Знаю. Поэтому ты увозишь Эллисон отсюда сегодня.

«Волчонок» · 1 сезон, 12 серия · B1

- You order take-out? - Yeah.

- Заказывали в номер? - Да.

«Во все тяжкие» · 2 сезон, 3 серия · B2

I'm gonna take you out and show you off to the world.

Сегодня мы представим тебя публике.

«Голодные игры» · B1