«lay low» в фильмах и сериалах
Нажмите «Услышать» — и услышите выражение в живой речи героев, с переводом реплики. Чем больше разных голосов и ситуаций, тем легче узнать его на слух.
I had to lay low for a minute.
Пришлось залечь на дно.
«Паук-Нуар» · 1 сезон, 4 серия · B2
Yeah. Or we go with my playbook, and we just lay low.
Да. Или мы будем следовать моему плану и просто заляжем на дно.
«Зверополис 2» · A2
...but with Combo gone and Badger laying low out in Cali...
но Комбо грохнули, Барсук залег на дно в Калифорнии.
«Во все тяжкие» · 2 сезон, 11 серия · B2
So then laying low may not be the worst move.
Тогда затаиться — не худший выбор.
«Джинни и Джорджия» · 3 сезон, 4 серия · B1
Okay, we-we have to lay low.
Ладно, нам… нам надо залечь на дно.
«Моя вина: Лондон» · B1
What part of laying low don't you understand?
Какую часть «затаиться» ты не понял?
«Волчонок» · 1 сезон, 9 серия · B1
Austin, go and lay low, you understand?
Остин, заляг на дно, понял?
«Ранчо Даттонов» · 1 сезон, 9 серия · B2
You told me to lay low. That's what I've been doing.
Ты сам сказал не лезть на рожон. Этим я и занимался.
«Железный человек» · B2
And all my days, we can lay low
«Сообщения для Изабель» · B1
Make sure you lay low.
И не высовывайся.
«Мандалорец и Грогу» · B1