«run it» в фильмах и сериалах
Нажмите «Услышать» — и услышите выражение в живой речи героев, с переводом реплики. Чем больше разных голосов и ситуаций, тем легче узнать его на слух.
Let's just make a run for it.
Плевать, давай просто побежим.
«Я иду искать 2» · B2
Run it, burn it to the ground, flee into the night. Same difference.
Ага, а потом мы его сожжем дотла и сбежим. Как всегда.
«Джинни и Джорджия» · 1 сезон, 1 серия · B1
We need to be that good every time. Let's run it again.
Так должно быть каждый раз. Повторим.
«Головоломка 2» · A2
They don't have the courage you have to just run with it.
Но им не хватает смелости с этим жить.
«Бойцовский клуб» · C1
His buddy, Dewall, he made a run for it.
А его кореш, Дювалл, попытался удрать.
«Настоящий детектив» · 1 сезон, 5 серия · C1
I'll certainly have to run it by the health commissioner.
Это согласовывается со здравоохранением, а у них своё мнение.
«Скарпетта» · 1 сезон, 6 серия · B1
I couldn't find Shirl and needed someone to run it by.
Не смог найти Ширл, а мне нужен советчик.
«Укрытие» · 2 сезон, 9 серия · B2
They've run it since the early '70s
Они управляют нами с начала 70-х.
«День разоблачения» · B2
-Really? -Yeah, I can run it by Della.
- Правда? - Да, я могу провести это через Деллу.
«Вне кампуса» · 1 сезон, 6 серия · B1
Well, I'll run it or bartend.
Буду управляющим или барменом в этом клубе.
«Паук-Нуар» · 1 сезон, 5 серия · B2