«out of the way» в фильмах и сериалах

Out of the way! Clear a path!

Разойдитесь! Дайте пройти!

«Извне» · 3 сезон, 5 серия · B2

I can just get it out of the way.

Надо бы уже разобраться с этим.

«Она» · C1

Jim pushed me out of the way.

И тут вдруг Джим толкает меня в сторону,

«Офис» · 3 сезон, 19 серия · B1

Back away, girls! Out of the way!

Отойдите, девочки! В сторону!

«Сообщения для Изабель» · B1

That's bad. They're getting out of the way.

Это плохо. Они уходят с траектории.

«Мэйдэй» · B1

Move it! Out of the way.

Отойди! С дороги.

«Супергёрл» · B1

You wanted me out of the way so you could flourish.

Вот и убрал — я тебе мешался.

«Получеловек» · 1 сезон, 4 серия · B2

- ...through Gatsby's door. - Out of the way!

- в двери дома Гэтсби. - Уйди!

«Великий Гэтсби» · B2

- Get out of the way! - Wait!

- С дороги! - Стойте!

«Укрытие» · 2 сезон, 10 серия · B2

Joe, get out of the way.

Джо, отойди.

«Джинни и Джорджия» · 2 сезон, 10 серия · B1