«shut up» в фильмах и сериалах

Oh, shut up.

Иди уже.

«Гарри Поттер и Принц-полукровка» · B1

You shut up! Shut up!

Заткнись!

«Великий Гэтсби» · B2

-We've covered this back in there. -Shut up!

- Мы, кажется, это уже обсуждали. - Заткнись!

«Локи» · 1 сезон, 4 серия · B1

And that shut everybody up.

И мы просто отпали.

«Социальная сеть» · B2

-- This should be very simple. - Shut up! It won't be.

– Все очень просто. – Заткнись! И не надейся.

«Начало» · B2

Shut up about it, and leave me alone forever.

Хватит об этом, и отстань от меня.

«Аватар: Легенда об Аанге» · 2 сезон, 2 серия · B1

Shut up! 'Do you just carry on talking when I'm away?

- Да умолкни же! - Ты продолжаешь со мной разговаривать даже, когда меня нет дома?

«Шерлок» · 2 сезон, 1 серия · C1

Quiet! Quiet! Shut up!

Тихо, тихо!

«День разоблачения» · B2

- Don't cry. Don't cry, baby. - I'm not. Shut up.

- Не плачь. Не плачь, детка. - Я не плачу. Замолчи.

«Моя вина: Лондон» · B1

-Yeah, but-- -Shut up. Sh-- sh-- sh.

- Да, но... - Заткнись.

«Отпуск на двоих» · B1