Нажмите «Услышать» — и услышите выражение в живой речи героев, с переводом реплики. Чем больше разных голосов и ситуаций, тем легче узнать его на слух.
I was checking out a CI and ended up hanging around a bar.
Наводил справки о жертве и оказался в баре.
«Настоящий детектив» · 1 сезон, 1 серия · C1
...so Jeremy would always be hanging around and crushing on me and--
...так что Джереми вечно крутился рядом и сох по мне, и--
«Дневники вампира» · 1 сезон, 6 серия · B1
hanging around Picasso trying to nail his leftovers.
крутясь вокруг Пикасссо, подбирая его объедки.
«10 причин моей ненависти» · B1
So you're gonna be hanging around for a while here?
Значит, ты будешь здесь торчать какое-то время?
«Девочки Гилмор» · 1 сезон, 17 серия · B2
Why is she just hanging around him?
И что это она крутится возле него?
«Хатико: Самый верный друг» · B1
moist air that's been hanging around,
Этот влажный горячий воздух совсем застоялся.
«День разоблачения» · B2
isn't in the habit of hanging around other people, is he?
вряд ли является душой компании.
«Шерлок» · 3 сезон, 1 серия · C1
Especially since you been hanging around
Даже удивительно, что учитывая, как много ты общаешься с девочкой Гриплингов.
«Как говорит Джинджер» · 1 сезон, 5 серия · A1
No reason to be hanging around an old, musty church.
Зачем тебе жить в старой затхлой церкви?
«Извне» · 2 сезон, 5 серия · B2
I don't know if it's good that she's hanging around with Sadie.
Не знаю, хорошо ли, что Мэгги водится с ней.
«Приглашение» · B1