«lay off» в фильмах и сериалах
Нажмите «Услышать» — и услышите выражение в живой речи героев, с переводом реплики. Чем больше разных голосов и ситуаций, тем легче узнать его на слух.
Can't you just lay off for, like, one second?
Не можете оставить в покое хоть на минутку?
«Головоломка 2» · A2
If we can't find investors by then, we're going to have to lay people off.
Если не найдём инвестора, придётся увольнять людей.
«Головоломка» · A2
What is it gonna take for you to just lay off?
Что тебе еще нужно, чтобы отстать от меня?
«Прощай навсегда» · 1 сезон, 10 серия · B2
No. I'm on the wagon. Promised Martha I'd lay off.
Heт. Я зaвязaл. Oбeщaл Mapтe, чтo бpoшy.
«Фантастические твари и где они обитают» · B2
I mean, he could lay off the cologne, but--
Женщины к нему сами липнут. Мог бы даже без парфюма обойтись.
«Скарпетта» · 1 сезон, 6 серия · B1
It'd be tempting to lay off them afterwards,
Потом будет желание оставить их в покое,
«Мистер Робот» · 2 сезон, 4 серия · C1
I'll just lay off of it for a while,
на какое-то время завязать.
«Во все тяжкие» · 1 сезон, 4 серия · B2
- So, what does this mean? - We're gonna be laying off people.
Придется повсеместно сокращать штаты
«Друзья» · 1 сезон, 16 серия · B1
lay off Blake Gripling.
Если хочешь, чтобы никто об этом не узнал, оставь Блэйка Гриплинга в покое, пожалуйста.
«Как говорит Джинджер» · 1 сезон, 10 серия · A1
Let's just say you should lay off the Addison reporting.
Скажу так, лучше тебе отложить статью про Эддисона.
«Паук-Нуар» · 1 сезон, 2 серия · B2