«catch up» в фильмах и сериалах

"but it's nothing I couldn't catch you up on real quick.

И песен ты за ночь мне не поёшь.

«Как говорит Джинджер» · 1 сезон, 7 серия · A1

It never catches up to the right, but, honestly,

Они никогда не станут одинаковыми.

«Моя старая задница» · B1

Can our host catch up?

Кто победит?

«Кей-поп: Охотницы на демонов» · B1

I'll catch up.

Я догоню.

«Локи» · 2 сезон, 4 серия · B1

We'll have time for a cozy catch-up later.

Ладно, ладно, у нас еще будет время обменяться новостями.

«Гарри Поттер и Дары Смерти. Часть 1» · B1

Man, we have to have a big catch-up

Друг, рассказывай, это лучшая новость за последние восемь месяцев.

«Марти Великолепный» · B2

I just... wanna catch up.

Я просто... хочу поболтать.

«Волчонок» · 1 сезон, 11 серия · B1

- We better catch up, right? - Yeah.

- Надо же их нагонять. - Ага.

«Приглашение» · B1

- You seem like-- - Babe, I'm just trying to catch up.

- Ты кажешься... - Детка, я просто пытаюсь уловить суть.

«Стерлинг Поинт» · 1 сезон, 8 серия · B1

I guess you two had some catching up to do.

Думаю, вам есть о чём поговорить.

«Лаки» · 1 сезон, 6 серия · B1